La imagen del super coche de paseo de Jaejoong que se publica en internet, ha recibido un gran interés.
En diciembre pasado, en la página principal de la compañía productora de coches, fue subida una imagen titulada "Audi R8 negro mate de Jaejoong". Desde la difusión de la foto a través de internet en blogs y cafés, ha estado atrayendo mucho interés por parte de los cibernautas.
Originalmente, el Audi R8 de Jaejoong era de color gris oscuro, sin embargo, personalizar los coches es una reciente tendencia entre los maniáticos de los automóviles, por lo que su color ha sido modificado a negro mate.
Otro miembro de TVXQ, Yoochun, que también alguna vez fuera propietario de un Audi R8, había vendido su coche en agosto del año pasado. El Audi R8 de Yoochun que fue registrado en el sitio de ventas en la sección de vehículos usados, había sido tema de actualidad.
El Audi R8 es un grandioso coche que primeramente fue anunciado en el año 2008. En su primer lanzamiento ese mismo año, el precio del mercado nacional de ese coche fue de 192.4 millones de won y ahora, después de modificar el modelo, en el año 2010 el coche ha sido comercializado en 216 millones de won.
Fuente: Seoulnews
Créditos: OneTVXQ
Trad al inglés: sharingyoochun.net
Trad al español: Tamari-ForgottenSeason.blogspot.com
--------------------------------------------
English:
The picture of super ride car owned by TVXQ Jaejoong which is published in internet has caught a lot of interest.
In last December, at the car producer company homepage, a picture entitled “Jaejoong’s matt black Audi R8″ was uploaded. Ever since the picture spread through internet at blogs and cafes, it’s been attracting much interest from netizens.
Jaejoong’s Audi R8 was originally a dark gray, however it’s a recent trend among automobile maniacs to personalize the color of the car, thus its color was modified to matt black.
Another member of TVXQ, Yoochun who also ever owned Audi R8 had sold his car in last August. Yoochun’s Audi R8 which was registered on the sale site at used vehicles section had been in hot topics.
Audi R8 is a super car that was firstly announced at the year of 2008. At its first release in 2008, the domestic market price of the car was 192.4 million won and now after the model is modified, in year 2010 the car has been marketed at price 216 million won.
Source: seoulnew
Translation: sharingyoochun.net
Credits: OneTVXQ
Pero qué pedazo de coche!! Y eso que yo no soy amante de los autos, apenas puedo reconocer unos pocos (casi anda XD), pero este auto es bellísimo! Ya quisiera tener uno así*¬* Es tan sofisticado, tenía que ser de Jae! y encima color especial para él XD
--------------------------------
But what a piece of car! And yet I am no lover of cars, I can barely recognize a few (almost nothing XD), but this car is beautiful! I wish I had one like that*¬* It is so sophisticated, it had to be Jae! and special color for him XD
