Tamari
Spanish:

Hola, Cassiopeias!
Creemos que la mayoría de ustedes supieron de las noticias de AVEX corp.
que estan deteniendo las actividades de TVXQ(dong Bang shin Ki/ Tohoshinki).
Sin embargo, debe ser más difícil para el mismo TVXQ, que para nosotros mismos.
Vamos hacerles un refugio para que descansen sus corazones, almas y mentes.

Estamos ahora haciendo un proyecto llamado "Show Me Your Love".

Para participar, por favor suban una imagen con tu mensaje lleno de amor.
Todos pueden participar si son fans de TVXQ, incluso aunque no esten registrados en DNBN.
También, puedes subir cualquier tipo de imagen; fotos, fotos escaneadas, dibujos, ilustraciones, etc.
No hay un formato específico o dimensiones que tengan que mantener.
Pero por supuesto, deben estar sus verdaderos corazones y apoyo para TVXQ en las imagenes que subiran.

El periodo para subir es desde el 13 de Abril al 12 de Mayo.
Despues del 12 de mayo, tus imagenes seran mostradas en la primera página de DNBN. (dnbn.pe.kr)
Muestranos tu amor! Siempre seran capaces de visitar la imagen del foro incluso despues que el proyecto termine.
Por favor no duden en participar y apoyar a TVXQ!

Click Aqui

번역- 먹어주는유천님 감사합니다

N/T: Para subir su foto, cuando entren a la página dada, en la parte inferior izquierda hagan click donde diga Image and video hosting by TinyPic . *DNBN es una de las páginas coreanas de TVXQ más conocidas e importantes, y si recuerdan, JJ dijo que tenia una cuenta allí ^^

Fuente:DNBN
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com

-----------------------------------------------------

English:

Hello, Cassiopeias!
We believe that most of you got the news from AVEX Corp.
that they are stopping the activity of TVXQ(Dong Bang Shin Ki/Tohoshinki).
However, it would be harder for TVXQ themselves, than for us.
Let’s make a shelter for them to rest their hearts, souls and minds.

We are now making a project named “Show Me Your Love”.

To participate, please upload an image file with your message filled with love.
Everybody can participate if you are TVXQ’s fan, even though you are not registered to DNBN. (dnbn.pe.kr)
Also, you can upload any kind of images; pictures, scanned photos, drawings, illustrations, etc.
There is no specific format or dimension that you have to keep.
But of course, there should be your true hearts and support for TVXQ in the images you will upload.

The uploading period is from April 13th to May 12th.
After May 12th, your images will be displayed on the front page of DNBN. (dnbn.pe.kr)
Show us your love! You will always be able to visit the image forum even after the event ends.
Please do not hesitate to participate and support TVXQ!


Click to here

번역- 먹어주는유천님 감사합니다

-------------------------------------------------------

Korean:

세상에서 제일 멋있고 자랑스럽고 고마운 동방신기에게 전하는
사랑 또는 응원의 메세지가 담긴 사진을 아래 게시판에 업로드하여주세요!
동방신기 팬이시라면 회원/비회원 상관없이 모두 참여하실 수 있으시며
사진, 스캔본, 그림, 일러스트 등등 jpg/gif/png 파일이시면 다 가능하십니다
형식이 따로 있는 것도 아니고 사진의 크기도 상관없습니다!
진심을 담은 응원과 약간의 정성은 필요합니다!
기간은 2010. 04. 13부터 2010. 05. 12까지이며
동네방네 대문을 일정기간동안 여러분의 사진으로 장식하게 됩니다
show me your love! 게시판은 마감 후라도 언제든지 구경가능하십니다
우리 서로 어깨 토닥여주면서 힘내기로해요
어떨땐 백가지 말보다 한마디의 말이 더 힘이 되기도 합니다
별님들의 많은 참여부탁드립니다!

Click to here


*이벤트 성격과 맞지않는 글은 무통보 삭제됩니다


+) 태그를 입력할 수 없습니다 이점 유의해주세요
비회원분들도 글을 쓰실 수 있기 때문에 이름 입력란에는 팬픽, 여성향의 닉네임 및 특수문자, 기호를 쓰지 말아주세요
자동 코딩이라 깨져서 보입니다 ㅡ.ㅜ

-----------------------------------------------------

Japanese:


ファンの皆さん、こんにちは。
4月3日、東方神起としての活動を休止するという avex の発表がありました。
これが「休符」の意味であれば、少し休めばいいし
「終止符」の意味だとしても、またスタートすればいい事です。
私たちは今までと同じように、それぞれの場所で待っていればいいのですが
東方神起は一度も経験したことのない、暴風が吹き荒れる道を進んでいかなければなりません。
誰よりもつらい思いをしている東方神起のメンバーに、雨や風を避けて一休みできる shelter を
ファンの皆さんの愛と信頼で作ってください。

題して『Show me your love!』あなたの愛を見せて下さい! project!!!!! ジャジャ~ン!

この世で一番カッコ良くて、誇らしくて、いくら感謝しても足りなぴ方神起に伝える
愛または応援のメッセージが込められた写真を下の掲示板にアップロードしてください!
東方神起のファンであれば 会員/非会員 関係なく誰でも参加できます。
写真、スキャンファイル、絵、イラストなど jpg/gif/png ファイルであれば可能です。
形式が決っているわけではなく、写真のサイズも自由です!
真心が込められた応援と、多少の精誠は必要です!
期間は 2010. 04. 13から 2010. 05. 12までで
DNBN(ドンネバンネ)のトップページに、皆さんの写真が一定期間飾られる予定です。
show me your love! 掲示板は締め切り後もいつでも見ることができます。
時には百の言葉よりも、一度の行動がより力になることがあります。
ファンの方々のたくさんの参加をお願いいたします!


Click to here


번역 - 찬이님 감사합니다


------------------------------------------------

Chinese:


各位歌迷大家好!
4月3日avex发表作为东方神起的活动休止。
如果这仅仅是休止符号,那么暂时休息一下
就算这表示终止符号,只要重新开始就可以。
虽然作为歌迷只要一如往常耐心等待就可以
但是东方神起却要走过从未经历过的狂风暴雨
为了会比任何人都身心俱疲的东方神起
用歌迷的爱和信任为他们营造暂时休息的避风港。

名为“Show me your love!” project!!!!!!秀出你们的爱吧!!!

给世上最帅且让人自豪又感激的东方神起的
包含爱或应援讯息的照片上传的以下公示版上
只要是东方神起的歌迷不伦会员/非会员,都可以参与。
照片、扫描件、画图、illustrator等等只要是jpg/gif/png文件皆可以
没有任何形式限制,照片大小也没有特别规定。
需要一些饱含真心、诚心的应援。
时间是2010年4月13日起至2010年5月12日。
DNBN的门板会以各位的照片装饰。
所以就算“Show me your love!”公示活动结束,任何时间都可以观看。
有时候一百次话不如一次行动来的有力
希望大家踊跃参与!


Click to here


跟此次活动不符的帖子会删除

+)切记禁止添加tag(标签), 因非会员也能发帖,
所以名字栏里不能输入王道或女性化的ID或特殊文字,记号等,因自动coding所以会显示乱码


번역 - 해피바이러스님 감사합니다

Source: DNBN
Etiquetas: edit post
0 Responses

Publicar un comentario en la entrada