Click AQUI para el video.
(Traducción de una parte de la canción de Junsu)
君がいれば 君とならば
Kimiga ireba kimito naraba
Si estas a mi lado, si estamos juntos
僕は僕でいることができるよ
Bokuwa bokude irukotoga dekiruyo
Puedo ser mi verdadero yo [Puedo ser yo mismo]
はしゃぎ過ぎた季節が過ぎて行っても
Hashagi sugita kisetsuga sugite ittemo
Incluso cuando los alegres y despreocupados días se acaben
君が僕のそばにいて
Kimiga bokuno sobaniite
Por favor, quedate a mi lado
(Breve Traducción de las palabras de los reporteros)
Aquí, de Daily Sports. Yoochun de Tohoshinki (el cual anunció la suspención de sus actividades como grupo) interpretará el papel principal en un Drama Japones, y Junsu-san también de Tohoshinki cantará el tema musical.
Comenzando el 4 de Junio, en la exclusiva Estación de radio y difusión por teléfono celular, BeeTV, el título del drama es "Beautiful Love ~Kimiga Ireba~". Yoochun interpretará a un vástago de un coreano Chaebol (camarilla financiera), y (N/T: Aya Oomasa será) una escritora de revista quien sueña ser una novelista. Esta será una historia de amor entre ambos. Yoochun parece haber sufrido con el guión, en el cual el 90% de sus palabras estan en Japones. Él dijo "Cada día, despues que la filmación terminaba, leía el guión japones con el manager en mi casa por muchas horas, preparandome para el siguiente día". Y para Junsu-san, que es famoso por su habilidad vocal en el grupo Tohoshinki. El tema musical para el drama "Kimiga Ireba~ Beautiful Love~" es una balada especialmente escrita para este drama. Este tema musical será lanzado el 26 de Mayo. Poco a poco, las actividades de los miembros son abiertas al público.
Puedes ver este drama a través del celular.
Su primer papel protagónico, y el guión es 90% japones, esperamos con interes su trabajo.
Jaejoong-san también está en un drama...
Fuente: sainokuni @ Dailymotion
Trad al Ingles: smiley @ OneTVXQ.com
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Creditos: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
------------------------------------------------------
English:
(Spot trans of junsu's song)
君がいれば 君とならば
Kimiga ireba kimito naraba
If you are by my side, if we are together
僕は僕でいることができるよ
Bokuwa bokude irukotoga dekiruyo
I can be my true self
はしゃぎ過ぎた季節が過ぎて行っても
Hashagi sugita kisetsuga sugite ittemo
Even when the playful and carefree days are over
君が僕のそばにいて
Kimiga bokuno sobaniite
Please be at my side
(Brief trans of the reporters' words)
Here, from Daily Sports. Yoochun from Tohoshinki (which announced the suspension of their activities as a group) will play the leading role in a Japanese drama, and Junsu-san of the same Tohoshinki will sing the theme song.
Starting June 4, on the exclusive broadcasting station for the cellular phone, BeeTV, the title of the drama is "Beautiful Love ~Kimiga Ireba~". Yoochun will play the role as a Korean Chaebol (financial clique) scion, and (T/N: Aya Oomasa will be )a magazine writer who dreams to be a novelist. This will be a love story of the two.
Yoochun seemed to have suffered from the script, in which 90% of his words are in Japanese. He said "Everyday, after the filming was over, I read the Japanese scripts together with the manager in my house for many hours, preparing for the next day."
And for Junsu-san, he is famous for his vocal skills in the group Tohoshinki. The theme song for the drama "Kimiga Ireba ~Beautiful Love~" is a ballad especially written for this drama. This theme song will be released on May 26. Little by little, the members' activities are opened to public.
You can watch this is a drama through the cellular phone.
His first leading role, and the script is 90% in Japanese, we look forward to his works.
Jaejoong-san is also in a drama…
Source: sainokuni @ Dailymotion
Translation: smiley @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!
Publicar un comentario