(Credits: hero子+ ShadesOfJaed)
Entrevista Grupal
Pimero vamos a pregunta Cuál fue la primera impresión entre sí.
--Cómo es Ueno Juri?
JJ: Ueno Juri es muy profesional, viendo su actuación es muy beneficioso.
--Cómo es Jejung?
Juri: He visto a Jejung en TV antes y pensé que era muy guapo, y despues que lo conocí pense que era asi como una persona extraña. A veces era un poco tímido, muy serio en los ensayos, y a veces hacía bromas también.
Tamayama: Cierto cierto, usualmente cuando algo ocurre su rostro se pone rojo y trata de esconderlos, es muy lindo.
JJ: Asiq ue me he vuelto en esa impresión. (ríe)
Eita: Cuando todos estan juntos, se siente muy bien, por que podemos claramente mostrar lo que está bien y lo que está mal..
Seki: Es un tipo que recibe amor~
Tamayama: Pero siento que Jejung es el más preocupado, su anticipación es más fuertes que la de cualquiera y quiere comunicarse.
--Cómo es Seki Megumi?
JJ: Charlamos mucho la primera vez que nos conocimos, creo que ella tine una personalidad muy bonita.
--Entonces Tamyama Tetsuji quien es el mayor de los cinco, qué piensas de él?
JJ: Se siente como si fuera el hermano mayor del vecino (ríe)
--Antes de comenzar la filmación, todos juntos fueron a tomar, Como se sintieron?
Juri: Eita hizo amigo de Jejung muy rápidamente
JJ: Eita estaba muy nervioso, asi que lo ayudé a relajarse
Tamayama: Pensé que era de mi misma edad asi que me seguí bebiendo, pero perdí contra Jejung~(ríe) pues olvidé que pasó despues, Ya no soy tan joven... (ríe)
Eita: Eso es porque Jejung solo se mantiene bebiendo Soju (ríe)
Entrevista Individual - Doctor
Jejung como Doctor, "Un amor no correspondido es muy embarazoso~"
-Qué tipo de hombre es el Doctor?
JJ: A pesar que pasa por muchos sufrimientos que hace a las personas preocuparse, es muy trabajador, y trabaja diligentemente en la vida cotidiana. Lo veo como una persona.
--Los otros actores también han dicho que Jejung es muy lindo, y eso fue bien recibido?
JJ: Aunque mi japones no es perfecto, no se si podemos pensar de este de ese modo. En general habia risas, por que todos podian reir abiertamente...
--Asi que el Doctor tiene un amor no correspondido por Haru?
JJ: POr que no puedo actuar correctamente el "amor no correspondido", me siento muy avergonzado. Durante los ensayos mi rostro siempre se volvia rojo. Un amor por un solo lado no es facil. (ríe)
--El resto del staff también ha visto tu actuación y sintieron una presión en su corazón?
JJ: No me siento asi usualmente, pero eso incluso hace a mi corazón ponerse rojo... Pero por que es un amor no correspondido, diciendo cosas en frente de ella siempre hará que mi rostro se ponga rojo.
--Por favor deja una mensaje para los lectores.
Cuando desafío nuevas cosas, la emoción de ello se siente muy bien, realmente anticipo cual será la reacción que tendran todos por esto.
Fuente: [DNBN + Hey!JJ]
Trad al Ingles: tvxq_luv@tohosomnia.net
Trad al Español: 2uangels.blogpsot.com
Compartido por: tohosomnia.net+ 2uAngels
Pimero vamos a pregunta Cuál fue la primera impresión entre sí.
--Cómo es Ueno Juri?
JJ: Ueno Juri es muy profesional, viendo su actuación es muy beneficioso.
--Cómo es Jejung?
Juri: He visto a Jejung en TV antes y pensé que era muy guapo, y despues que lo conocí pense que era asi como una persona extraña. A veces era un poco tímido, muy serio en los ensayos, y a veces hacía bromas también.
Tamayama: Cierto cierto, usualmente cuando algo ocurre su rostro se pone rojo y trata de esconderlos, es muy lindo.
JJ: Asiq ue me he vuelto en esa impresión. (ríe)
Eita: Cuando todos estan juntos, se siente muy bien, por que podemos claramente mostrar lo que está bien y lo que está mal..
Seki: Es un tipo que recibe amor~
Tamayama: Pero siento que Jejung es el más preocupado, su anticipación es más fuertes que la de cualquiera y quiere comunicarse.
--Cómo es Seki Megumi?
JJ: Charlamos mucho la primera vez que nos conocimos, creo que ella tine una personalidad muy bonita.
--Entonces Tamyama Tetsuji quien es el mayor de los cinco, qué piensas de él?
JJ: Se siente como si fuera el hermano mayor del vecino (ríe)
--Antes de comenzar la filmación, todos juntos fueron a tomar, Como se sintieron?
Juri: Eita hizo amigo de Jejung muy rápidamente
JJ: Eita estaba muy nervioso, asi que lo ayudé a relajarse
Tamayama: Pensé que era de mi misma edad asi que me seguí bebiendo, pero perdí contra Jejung~(ríe) pues olvidé que pasó despues, Ya no soy tan joven... (ríe)
Eita: Eso es porque Jejung solo se mantiene bebiendo Soju (ríe)
Entrevista Individual - Doctor
Jejung como Doctor, "Un amor no correspondido es muy embarazoso~"
-Qué tipo de hombre es el Doctor?
JJ: A pesar que pasa por muchos sufrimientos que hace a las personas preocuparse, es muy trabajador, y trabaja diligentemente en la vida cotidiana. Lo veo como una persona.
--Los otros actores también han dicho que Jejung es muy lindo, y eso fue bien recibido?
JJ: Aunque mi japones no es perfecto, no se si podemos pensar de este de ese modo. En general habia risas, por que todos podian reir abiertamente...
--Asi que el Doctor tiene un amor no correspondido por Haru?
JJ: POr que no puedo actuar correctamente el "amor no correspondido", me siento muy avergonzado. Durante los ensayos mi rostro siempre se volvia rojo. Un amor por un solo lado no es facil. (ríe)
--El resto del staff también ha visto tu actuación y sintieron una presión en su corazón?
JJ: No me siento asi usualmente, pero eso incluso hace a mi corazón ponerse rojo... Pero por que es un amor no correspondido, diciendo cosas en frente de ella siempre hará que mi rostro se ponga rojo.
--Por favor deja una mensaje para los lectores.
Cuando desafío nuevas cosas, la emoción de ello se siente muy bien, realmente anticipo cual será la reacción que tendran todos por esto.
Fuente: [DNBN + Hey!JJ]
Trad al Ingles: tvxq_luv@tohosomnia.net
Trad al Español: 2uangels.blogpsot.com
Compartido por: tohosomnia.net+ 2uAngels
----------------------------------------------
English:
(Credits: hero子+ ShadesOfJaed)
Group Interview
First let's ask what your first impression of each other was.
--How is Ueno Juri?
JJ: Ueno Juri is very professional, seeing your acting is very beneficial.
--How is Jejung?
Juri: I've seen Jejung in tv before and thought that he was very handsome, and after I met him I thought he was kind of like a spoilt person. Sometimes he was a bit shy, very serious in rehearsals, and sometimes he makes jokes too.
Tamayama: Right right, usually when something happens his face will go red and he tries to hide it, he's very cute.
JJ: So i've become such an impression. (laughs)
Eita: When everyone's together, it feels really good, because we can clearly show what's good and what's bad.
Seki: He's a character that receives love~
Tamayama: But I feel that Jejung is the most worried, his anticipation is stronger than anyone else's and wants to communicate.
--How is Seki Megumi?
JJ: We chatted a lot when we first met, I think she has a really pretty personality.
--Then Tamayama Tetsuji who is the eldest of the five, what do you think of him?
JJ: He feels like the neighbour's older brother (laughs)
--Before filming started, everyone went together for a drink, how did you feel then?
Juri: Eita became friends with Jejung very quickly
JJ: Eita was really nervous, so I helped him to relax
Tamayama: I thought he was the same age as me so I kept drinking, but I lost to Jejung~(laughs) Then I forgot what happened after, I'm not that young any more... (laughs)
Eita: That's because Jejung just kept drinking Soju.(laughs)
Individual Interview - Doctor
Jejung as Doctor, "One-sided love is very embarassinggg~"
-What kind of a man is Doctor?
JJ: Even though he goes through a lot of hardships that make people worry, he's very hard-working, and works diligently at life everyday. I look up to him as a person.
--The other actors have also said that Jejung is very cute, and that was received well?
JJ: Even though my Japanese is a little off and not perfect, I don't know if we can think of him that way. Overall there was laughter, because everyone could laugh openly...
--So the Doctor has a one-sided love for Haru?
JJ: Because I can't properly act out the "one-sided love", I feel very embarrassed. During rehearsals my face always turns red. One-sided love is definitely not easy. (laughs)
--The other staff has also seen your acting and felt a heart squeeze?
JJ: I don't feel that usually, but that even makes my heart turn red... But because it's an one-sided love, saying things in front of her will always make my face red.
--Please leave a message for the readers.
JJ: When I challenge new things, the excitement of it feels really good, I really anticipate what reaction this will bring for everyone.
N/B
Seki Megumi - Peach/Nishimura Hikari
Tamayama Tetsuji - Linda/Ichihara Kaoru
Source: [DNBN + Hey!JJ]
Translation Credits: tvxq_luv@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Please do not add on/remove credits
First let's ask what your first impression of each other was.
--How is Ueno Juri?
JJ: Ueno Juri is very professional, seeing your acting is very beneficial.
--How is Jejung?
Juri: I've seen Jejung in tv before and thought that he was very handsome, and after I met him I thought he was kind of like a spoilt person. Sometimes he was a bit shy, very serious in rehearsals, and sometimes he makes jokes too.
Tamayama: Right right, usually when something happens his face will go red and he tries to hide it, he's very cute.
JJ: So i've become such an impression. (laughs)
Eita: When everyone's together, it feels really good, because we can clearly show what's good and what's bad.
Seki: He's a character that receives love~
Tamayama: But I feel that Jejung is the most worried, his anticipation is stronger than anyone else's and wants to communicate.
--How is Seki Megumi?
JJ: We chatted a lot when we first met, I think she has a really pretty personality.
--Then Tamayama Tetsuji who is the eldest of the five, what do you think of him?
JJ: He feels like the neighbour's older brother (laughs)
--Before filming started, everyone went together for a drink, how did you feel then?
Juri: Eita became friends with Jejung very quickly
JJ: Eita was really nervous, so I helped him to relax
Tamayama: I thought he was the same age as me so I kept drinking, but I lost to Jejung~(laughs) Then I forgot what happened after, I'm not that young any more... (laughs)
Eita: That's because Jejung just kept drinking Soju.(laughs)
Individual Interview - Doctor
Jejung as Doctor, "One-sided love is very embarassinggg~"
-What kind of a man is Doctor?
JJ: Even though he goes through a lot of hardships that make people worry, he's very hard-working, and works diligently at life everyday. I look up to him as a person.
--The other actors have also said that Jejung is very cute, and that was received well?
JJ: Even though my Japanese is a little off and not perfect, I don't know if we can think of him that way. Overall there was laughter, because everyone could laugh openly...
--So the Doctor has a one-sided love for Haru?
JJ: Because I can't properly act out the "one-sided love", I feel very embarrassed. During rehearsals my face always turns red. One-sided love is definitely not easy. (laughs)
--The other staff has also seen your acting and felt a heart squeeze?
JJ: I don't feel that usually, but that even makes my heart turn red... But because it's an one-sided love, saying things in front of her will always make my face red.
--Please leave a message for the readers.
JJ: When I challenge new things, the excitement of it feels really good, I really anticipate what reaction this will bring for everyone.
N/B
Seki Megumi - Peach/Nishimura Hikari
Tamayama Tetsuji - Linda/Ichihara Kaoru
Source: [DNBN + Hey!JJ]
Translation Credits: tvxq_luv@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Please do not add on/remove credits
Publicar un comentario