Es un extracto de la Revista Semanal 'The Television'
JJ: Por que este es mi primer intento en un drama japones estoy realmente nerviosos... 'Doctor' es conflictivo debido a su familia y trabajo, pero él aún tiene un caballeroso corazón. Aunque realmente me gusta este personaje, es muy difícil... Antes que comenzaramos a filmara, ya nos habiamos juntado. La relación entre los cinco de nosotros es muy reconfortante.
Ueno: cachorrito? (ríe) Pero estoy muy feliz. Tamyama es muy 'animado' y Jejung se mantiene diciendo bromas.
JJ: (tímido) Mi personaje es muy interesante asi que quiero hacer que todos se rian. Aunque cuando bromeo usando japones, las atmósfera se pone delicado en dos segundos... (ríe)
Tamayama: Es muy lindo asi~~Su rostro inmediatamente se vuelve rojo y luce realmente inocente cuando se cubre el rostro con sus manos,
Megumi: Jejung es una persona especial que es querida por todos...
JJ: No es cierto~ (tímido) No solo Tamayama interpreta el papel principal de los cinco de nosotros, también es como el vecino hermano mayor (ríe) Ah, si solo fuera posible, me gustaría experimentar emocionantes encuentros asi como en el programa.
Tamayama:Jejung se mantiene dandone bebidas y no puedo recordar lo que paso al final (ríe)
JJ: Quiero hacerlo de nuevo! Hacedor de humor Eita, por favor encargate de ello.
Eita: Eh? ... No quiero llevar la carga de solo ser el hacedor de humor (ríe)
Fuente: [heyjj]
Trad al Ingles: mandasoh@tohosomnia.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: tohosomnia.net+ 2uAngels
-------------------------------------------------
English:
T/N: Below is a cut from the television weekly magazine
JJ: Because this is my first attempt at a Japanese drama I'm really nervous... 'Doctor' is troubled because of his family and job, but he still has a chivalrous heart. Although I really like this character, it's really hard... Before we started filming, we already had a get together. The relationship between all 5 of us is very heartwarming.
Ueno: Puppy? (laugh) But I'm really very happy. Tamayama is very 'high' and Jejung keeps telling jokes.
JJ: (Shy) My character is very interesting so I want to make everyone laugh. Although when I joke using Japanese, the atmosphere gets a little delicate in 2 seconds... (laugh)
Tamayama: He's really cute like that~~ His face immediately turns red and he looks really innocent when he covers his face with his hands.
Megumi: Jejung is a special person that is loved by everyone...
JJ: Not true~ (shy) Not only does Tamayama play the main lead out of all 5 of us, he's also like the neighbourhood older brother (laugh). Ah, if only it's possible, I'd like to experience exciting encounters just like in the show.
Tamayama: Jejung keeps giving me drinks and I can't remember what happened towards the end (laugh).
JJ: I want to do it again! Moodmaker Eita, please take care of it.
Eita: Eh? ... I don't want to carry the burden of just being the moodmaker (laugh)
Source: [heyjj]
Translation credits: mandasoh@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
Publicar un comentario