EXTRA DE LA REVISTA A-STAR VOL.4/2010
El Ídolo que dejó la impresión más profunda
Esta es la impresión que los ídolos coreanos han dejado en el staff de la revista A-STAR. (Esto se basa en reuniones con ellos, conferencias de prensa, entrevistas o cualquier otra forma de experiencia de negocios).
T/N: El uso de 'estúpido' aquí, se refiere a él como alguien un poco tonto, lindo o ingenuo. {es decir, en un buen sentido}
TOP 5, #1! Jaejoong - "Estúpido" pero cortéz
Porque cada vez que lo encontrábamos, había una buena distancia entre nosotros, aún así no sé por qué Jaejoong ha dejado una impresión tan profunda. Sin embargo, su linda imagen siempre brilla delante de mí.
Con el fin de resguardar su misteriosa imagen, él no habla mucho pero usualmente, y de forma repentina, hace algunas cosas lindas o "estúpidas".
Cuando recién empezamos a hablar, su profundo lenguaje siempre deja una profunda impresión en nosotros. Por ejemplo, cuando estábamos hablando de pulseras de color rosa (Esas que se usan para demostrar su lealtad al rey), Jaejoong dijo que él también podría usarlas y entonces parecería un tailandés. Esta es la razón por la que él podría siempre usar dos pulseras cuando está en Tailandia.
Además, cuando ve la comida, él mira lentamente desde la izquierda hasta la derecha y luego de derecha a izquierda como si quisiera atesorar cada singular momento que tiene con la comida. Entonces, él nos sonríe, saca la lengua o simplemente ríe sin ninguna razón.
Cada vez que él viene a Tailandia, pone su atención en una cosa, y eso es montar elefantes! Esta también es una forma de respeto para los tailandeses.
Son todas estas pequeñas cosas las que profundizan su impresión en nosotros.
Fuente: [heyjj] + [hato]
Trad al inglés: thesexy-orange@tohosomnia.net
Trad al español: Tamari {Forgotten Season}
Shared by: tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
----------------------------------------------------
English:
A-STAR EXTRA MAGAZINE VOL.4/2010
The Idol that left the deepest impression
This is the impression that Korean idols have left on the staff of A-STAR magazine. (This is based on meetings with them, press conferences, interviews or any form of business experience)
T/N: The use of "stupid" here refers to him being a little foolish, cute and naive.
Because every time we meet him, there is a quite a distance between us yet I don't know why Jaejoong has left such a deep impression. However, his cute image always shines in front of me.
In order to protect his mysterious image, he doesn't speak much but he would usually do some cute and "stupid" things out of a sudden.
When we just started talking, his deep language would always leave a deep impression on us. For example, when we were talking about pink wristbands (Thais wear these wristbands to show their loyalty to the king), Jaejoong said he would also wear them too so he would look like a Thai. This is the reason why he would always the two wristbands when he's in Thailand.
Also, when he's looking at food, he looks slowly from the left to the right and then from the right to the left as if he wants to treasure every single moment he has with the food. Then, he would smile at us or stick out his tongue or just laugh without any reason.
Every time he comes to Thailand, he would pay attention to one thing, and that is riding elephants! This is also a form of respect for Thais.
It is all these small little things that deepens his impression on us.
Source: [heyjj] + [hato]
Translations: thesexy-orange@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Me encantó lo que dijo de la comida! XD aish y cuando saca la lengua o ríe*¬* me derrito ~!>-< que amor!
La locura de JJ por los elefantes me fascina XD
----------------------------
I loved what he said about the food! XD aish and when he sticks out his tongue or laughs*¬* I melt ~!>-< what love!
The JJ craziness by elephants fascinates me XD
Publicar un comentario