Kanji:
今どこかで誰かが
辛い気持ちで
一人きり
眠れぬ夜を
過ごしているのなら
その心に
光さすまで
よりそって
眠ろう(?)から
あの melody and harmony and love
誰かの為に
僕らはここで
小さな事しかできないけれど
１秒だけでも世界中の涙止めて
笑顔になってくれるのなら
愛し続けるよ
歩き続けるよ
溢れる思いが
届くと信じて
生まれる前から
僕らは出会って
夢を探していた
そんな気がするよ
[RAP]
きらめく音に
綴られる時
悲しすぎて
忘れていられた（？？？）
melody and harmony
いつもそばにいて
僕に勇気と希望をくれたね
君にありがとう
ずっとありがとう
輝く思いは
君を？？？
支え合える事
見つめ合える事
１人じゃないと
教えてくれたよ
重ね合う愛を
melodyに乗せて
伝えてゆきたい
いつもいつまでも
この場所から
愛し続けるよ
歩き続けるよ
溢れる思いが
届くと信じて
君にありがとう
ずっとありがとう
輝く思いは
君を？？？
重ね合う愛を
melodyに乗せて
伝えてゆきたい
いつもいつまでも
lalala…
今どこかで誰かが
辛い気持ちで
一人きり
眠れぬ夜を
過ごしているのなら
その心に
光さすまで
よりそって
眠ろう(?)から
あの melody and harmony and love
-----------
Romaji:
ima doko ka dare ka ga
tsurai kimochi de
hitori kiri
ne muneru yoru wo
suoshite iru no nara
sono kokoro ni
hikari sasu made
furisou de ireru kora
Like a melody and harmony In love
dare kano tameni
bokura wa koko de
chiisana koto shika dekinai keredo
ichi byou dake demo sekai juu no
namida tomete
egao ni natte kureru no nara
aishi tsuzukeru yo
aruki tsudukeru yo
afureru omoi ga
todoku to shinjite
umareru mae kara
bokura wa deatte
yume wo sagashite ta
sonna ki ga suru yo
kirameku oto ni
susumere ru toki
kanashi sugite
wasurete irareta
melody and harmony
itsumo soba ni ite
boku ni yuuki to kibou wo kureta ne
kimi ni arigatou zutto arigatou
kagayaku omoi wa
kimi no okuri mono
sasaearu koto
mitsume aeru koto
hitori janai koto
oshite kureta yo
kasane au ai wo
melody ni nosete
tsutaete yukitai
itsumo itsumade mo
kono basho kara
aishi tsuzukeru yo aishitzudukeru yo
afureru omoi ga
todoku to shinjite
kimi ni arigatou
zutto arigatou
kagayaku omoi wa
kimi no okuri mono
kasane au ai wo
melody ni nosete
tsutaete yukitai
itsumo itsumade mo
Lalala Lalalalala
Lalala Lalalalala
Lalala Lalalalala
Lalala Lalalalala...
ima doko ka dare ka ga
tsurai kimochi de
hitori kiri
ne muneru yoru wo
suoshite iru no nara
sono kokoro ni
hikari sasu made
furisou de ireru kora
Like a melody and harmony In love
Fuente: AsianFanatics
-----------
Spanish:
"COLORES ~ Melodía y Armonía ~"
Ahora mismo, en algun lugar, alguien
está sufriendo
está sintiendose solo
no puede dormir en la noche
alguien está atravesando todo eso.
Hasta que la luz brille a través de ese corazón.
Porque si tan solo pudieran tocarlo
esa melodía y armonía enamoradas.
Por el bien de alguien
estamos aquí.
A pesar de que sólo podamos lograr pequeñas cosas,
aunque sea sólo por un segundo,
queremos poner fin a todas las lágrimas en este mundo
y convertirlas todas en sonrisas,
continuar amando, y seguir caminando,
hemos estado creyendo que vamos a ser capaces
de transmitir esos desbordados sentimientos.
Incluso antes de nacer,
sabíamos que nos íbamos a encontrar,
y que buscaríamos nuestros sueños juntos.
Con el sonido brillando,
el tiempo seguirá hacia adeante,
olvidarás todos los pesares.
Melodía y armonía.
Siempre estás a mi lado,
dándome valor y esperanza.
Gracias,
muchas gracias por siempre.
Estos brillantes sentimientos
son sus regalos.
Nos enseñaron como
apoyarnos el uno al otro
para verlar el uno por el otro
y saber que no estoy solo.
El amor que se aglomeraba
está fluyendo con la melodía,
quiero seguir transmitiendo ese amor
por siempre y para siempre.
Comenzando desde aquí.
Continuar amando, y seguir caminando,
hemos estado creyendo que vamos a ser capaces
de transmitir esos desbordados sentimientos.
Gracias,
muchas gracias por siempre.
Estos brillantes sentimientos
son sus regalos.
El amor que se aglomeraba
está fluyendo con la melodía,
quiero seguir transmitiendo ese amor
por siempre y para siempre.
Ahora mismo, en algun lugar, alguien
está sufriendo
está sintiendose solo
no puede dormir en la noche
alguien está atravesando todo eso.
Hasta que la luz brille a través de ese corazón.
Porque si tan solo pudieran tocarlo
como una melodía y armonía enamoradas.
Traducción al inglés: linhkawaii@lj
Editado por: hajargiler @ DBSKnights
Créditos: dbsknights
Traducción al español: Tamari {Forgotten Season}
Fuente: Tamari {Forgotten Season}
Una canción preciosísima!!!! T_______T
Tenía que ser de soulmate T.T
La letra es tan linda y la melodía tan dulce~~
Y al saber que tenía PV me puse todavía más feliz!
Sí, ya salió el PV! lo subieron a youtube y todo XD
Tal vez para muchos el PV no sea la gran cosa, pero Chunnie y Jae salen para comérselos!!!
Kyaaa!!! Hermosos en serio!
Los dos vestiditos de blanco, cantando y tirándose miraditas XDD Kyaa!!!! Hay mucho soulmate, si señor. Una se la pasa viéndolos como tonta y babeando a cada rato XD
Pero lo mejor es el final...atención: spoiler XD
Están los dos ahí parados y de repente se miran dulcemente (o al menos asi lo veo yo XD ejem cof cof), entonces se sonríen y Chunnie tan lindo mira hacia abajo>_<>
今どこかで誰かが
辛い気持ちで
一人きり
眠れぬ夜を
過ごしているのなら
その心に
光さすまで
よりそって
眠ろう(?)から
あの melody and harmony and love
誰かの為に
僕らはここで
小さな事しかできないけれど
１秒だけでも世界中の涙止めて
笑顔になってくれるのなら
愛し続けるよ
歩き続けるよ
溢れる思いが
届くと信じて
生まれる前から
僕らは出会って
夢を探していた
そんな気がするよ
[RAP]
きらめく音に
綴られる時
悲しすぎて
忘れていられた（？？？）
melody and harmony
いつもそばにいて
僕に勇気と希望をくれたね
君にありがとう
ずっとありがとう
輝く思いは
君を？？？
支え合える事
見つめ合える事
１人じゃないと
教えてくれたよ
重ね合う愛を
melodyに乗せて
伝えてゆきたい
いつもいつまでも
この場所から
愛し続けるよ
歩き続けるよ
溢れる思いが
届くと信じて
君にありがとう
ずっとありがとう
輝く思いは
君を？？？
重ね合う愛を
melodyに乗せて
伝えてゆきたい
いつもいつまでも
lalala…
今どこかで誰かが
辛い気持ちで
一人きり
眠れぬ夜を
過ごしているのなら
その心に
光さすまで
よりそって
眠ろう(?)から
あの melody and harmony and love
-----------
Romaji:
ima doko ka dare ka ga
tsurai kimochi de
hitori kiri
ne muneru yoru wo
suoshite iru no nara
sono kokoro ni
hikari sasu made
furisou de ireru kora
Like a melody and harmony In love
dare kano tameni
bokura wa koko de
chiisana koto shika dekinai keredo
ichi byou dake demo sekai juu no
namida tomete
egao ni natte kureru no nara
aishi tsuzukeru yo
aruki tsudukeru yo
afureru omoi ga
todoku to shinjite
umareru mae kara
bokura wa deatte
yume wo sagashite ta
sonna ki ga suru yo
kirameku oto ni
susumere ru toki
kanashi sugite
wasurete irareta
melody and harmony
itsumo soba ni ite
boku ni yuuki to kibou wo kureta ne
kimi ni arigatou zutto arigatou
kagayaku omoi wa
kimi no okuri mono
sasaearu koto
mitsume aeru koto
hitori janai koto
oshite kureta yo
kasane au ai wo
melody ni nosete
tsutaete yukitai
itsumo itsumade mo
kono basho kara
aishi tsuzukeru yo aishitzudukeru yo
afureru omoi ga
todoku to shinjite
kimi ni arigatou
zutto arigatou
kagayaku omoi wa
kimi no okuri mono
kasane au ai wo
melody ni nosete
tsutaete yukitai
itsumo itsumade mo
Lalala Lalalalala
Lalala Lalalalala
Lalala Lalalalala
Lalala Lalalalala...
ima doko ka dare ka ga
tsurai kimochi de
hitori kiri
ne muneru yoru wo
suoshite iru no nara
sono kokoro ni
hikari sasu made
furisou de ireru kora
Like a melody and harmony In love
Fuente: AsianFanatics
-----------
Spanish:
"COLORES ~ Melodía y Armonía ~"
Ahora mismo, en algun lugar, alguien
está sufriendo
está sintiendose solo
no puede dormir en la noche
alguien está atravesando todo eso.
Hasta que la luz brille a través de ese corazón.
Porque si tan solo pudieran tocarlo
esa melodía y armonía enamoradas.
Por el bien de alguien
estamos aquí.
A pesar de que sólo podamos lograr pequeñas cosas,
aunque sea sólo por un segundo,
queremos poner fin a todas las lágrimas en este mundo
y convertirlas todas en sonrisas,
continuar amando, y seguir caminando,
hemos estado creyendo que vamos a ser capaces
de transmitir esos desbordados sentimientos.
Incluso antes de nacer,
sabíamos que nos íbamos a encontrar,
y que buscaríamos nuestros sueños juntos.
Con el sonido brillando,
el tiempo seguirá hacia adeante,
olvidarás todos los pesares.
Melodía y armonía.
Siempre estás a mi lado,
dándome valor y esperanza.
Gracias,
muchas gracias por siempre.
Estos brillantes sentimientos
son sus regalos.
Nos enseñaron como
apoyarnos el uno al otro
para verlar el uno por el otro
y saber que no estoy solo.
El amor que se aglomeraba
está fluyendo con la melodía,
quiero seguir transmitiendo ese amor
por siempre y para siempre.
Comenzando desde aquí.
Continuar amando, y seguir caminando,
hemos estado creyendo que vamos a ser capaces
de transmitir esos desbordados sentimientos.
Gracias,
muchas gracias por siempre.
Estos brillantes sentimientos
son sus regalos.
El amor que se aglomeraba
está fluyendo con la melodía,
quiero seguir transmitiendo ese amor
por siempre y para siempre.
Ahora mismo, en algun lugar, alguien
está sufriendo
está sintiendose solo
no puede dormir en la noche
alguien está atravesando todo eso.
Hasta que la luz brille a través de ese corazón.
Porque si tan solo pudieran tocarlo
como una melodía y armonía enamoradas.
Traducción al inglés: linhkawaii@lj
Editado por: hajargiler @ DBSKnights
Créditos: dbsknights
Traducción al español: Tamari {Forgotten Season}
Fuente: Tamari {Forgotten Season}
Una canción preciosísima!!!! T_______T
Tenía que ser de soulmate T.T
La letra es tan linda y la melodía tan dulce~~
Y al saber que tenía PV me puse todavía más feliz!
Sí, ya salió el PV! lo subieron a youtube y todo XD
Tal vez para muchos el PV no sea la gran cosa, pero Chunnie y Jae salen para comérselos!!!
Kyaaa!!! Hermosos en serio!
Los dos vestiditos de blanco, cantando y tirándose miraditas XDD Kyaa!!!! Hay mucho soulmate, si señor. Una se la pasa viéndolos como tonta y babeando a cada rato XD
Pero lo mejor es el final...atención: spoiler XD
Están los dos ahí parados y de repente se miran dulcemente (o al menos asi lo veo yo XD ejem cof cof), entonces se sonríen y Chunnie tan lindo mira hacia abajo>_<>
Publicar un comentario