Para la conmemoración de "XIAH" el cual será lanzado el 26 de Mayo, estaremos llevando a cabo un evento para quellos que han adquirido este single! Si te gustaría participar en este evento, por favor vean las pautas sobre como aplicar y los detalles abajo. Gracias por tu interes!
[Información del Evento]
Título: “XIAH” Lanzamiento, Evento Conmemorativo (Solo Compradores).
Detalles: Mini live & Plática (El evento durará cerca de 1 hora)
*Las canciones que seran performadas son actualmente establecidas: Intoxication, Kanashimi No Yukue, Kimi Ga Ireba ~Beautiful Love~*
Fecha: 18 de Junio, 2010 (Viernes)
Hora:
Show 1: Abre a las 15:00, Comienza a las 16:00
Show 2: Abre a las 19:00, Comienza a las 20:00
Lugar: A ser confirmado
Capacidad: Cada presentación limita a 1000 personas. Un total de 2000 personas. (Puede haber una posibilidad de incrementar o disminuir de capacidad debido al lugar)
*Proporcionaremos una guía con más detalles sobre el evento para los participantes elegidos.
[Como Participar en el Evento]
Cada siingle viene con 1 pieza de postcard oficial pegado atras, por favor apliquen enviando sus detalles. Los participantes seran elegidos por sorteo, y 1000 grupos (Total de 2000 participantes) seran elegidos.
• El anuncio de los elegidos será hecho enviendo las invitaciones del evento.
• Solo los participantes elegidos recibiran una invitación del evento.
• En el día del evento, los participantes deben trair la invitación junto con ellos.
• Cada invitación proporciona la entrada de 2 participantes
[Producto]
(Primer Lanzamiento & Edición Normal aceptada)
26/5 Lanzamiento: Xiah junsu “XIAH”
[CD+DVD] RZCD-46562/B ¥1,890(Impuesto incluido)
[CD] RZCD-46563 ¥1,050(Impuesto incluido)
[mu-mo ver.] RZC1-46564 ¥735(Impuesto incluido)
[Información del Evento]
Título: “XIAH” Lanzamiento, Evento Conmemorativo (Solo Compradores).
Detalles: Mini live & Plática (El evento durará cerca de 1 hora)
*Las canciones que seran performadas son actualmente establecidas: Intoxication, Kanashimi No Yukue, Kimi Ga Ireba ~Beautiful Love~*
Fecha: 18 de Junio, 2010 (Viernes)
Hora:
Show 1: Abre a las 15:00, Comienza a las 16:00
Show 2: Abre a las 19:00, Comienza a las 20:00
Lugar: A ser confirmado
Capacidad: Cada presentación limita a 1000 personas. Un total de 2000 personas. (Puede haber una posibilidad de incrementar o disminuir de capacidad debido al lugar)
*Proporcionaremos una guía con más detalles sobre el evento para los participantes elegidos.
[Como Participar en el Evento]
Cada siingle viene con 1 pieza de postcard oficial pegado atras, por favor apliquen enviando sus detalles. Los participantes seran elegidos por sorteo, y 1000 grupos (Total de 2000 participantes) seran elegidos.
• El anuncio de los elegidos será hecho enviendo las invitaciones del evento.
• Solo los participantes elegidos recibiran una invitación del evento.
• En el día del evento, los participantes deben trair la invitación junto con ellos.
• Cada invitación proporciona la entrada de 2 participantes
[Producto]
(Primer Lanzamiento & Edición Normal aceptada)
26/5 Lanzamiento: Xiah junsu “XIAH”
[CD+DVD] RZCD-46562/B ¥1,890(Impuesto incluido)
[CD] RZCD-46563 ¥1,050(Impuesto incluido)
[mu-mo ver.] RZC1-46564 ¥735(Impuesto incluido)
***Otros detalles omitidos***
Fuente: [Tohoshinki Official Site]
Trad al Ingles: Ssunsett@tohosomnia.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: tohosomnia.net+ 2uAngels
-------------------------------------------
English:
To commemoration of “XIAH” which is to be released on the 26th of May, We will be holding an event for those who have purchased this single! If you would like to participate in this event, please look at the guidelines on how to apply and details below. Thank you for your interest!
[Event Information]
Title: “XIAH” Release Commemmorative(Buyers-only) Event.
Details: Mini Live & Talk (The event will be around 1 hour long)
*Songs to be performed are currently set as: Intoxication, Kanashimi No Yukue, Kimi Ga Ireba ~Beautiful Love~*
Date: 18 June 2010 (Friday)
Time:
Show 1: Opens at 15:00, Starts at 16:00
Show 2: Opens at 19:00, Starts at 20:00
Location: To be confirmed
Capacity: Each performance limited to 1000 people. Total of 2000 People. (There may be a possibility of increase or decrease of capacity due to the location)
*We will provide a guide with more details on the event for the selected participants.
[How to join the Event]
Each single comes with 1 piece of official postcard sticking to the back, please apply by sending in your details. Participants will be chosen by balloting, and 1000 groups (Total of 2000 participants) will be selected.
• The announcement of the selections will be done by the sending out of event invitations.
• Only selected participants will receive an event invitation.
• On the day of the event, participants must bring the event invitation along.
• Each event invitation provides entry for 2 participants
[Product]
(First Press & Normal Edition accepted)
5/26 Release: Xiah junsu “XIAH”
[CD+DVD] RZCD-46562/B ¥1,890(Tax Inclusive)
[CD] RZCD-46563 ¥1,050(Tax Inclusive)
[mu-mo ver.] RZC1-46564 ¥735(Tax Inclusive)
[Event Information]
Title: “XIAH” Release Commemmorative(Buyers-only) Event.
Details: Mini Live & Talk (The event will be around 1 hour long)
*Songs to be performed are currently set as: Intoxication, Kanashimi No Yukue, Kimi Ga Ireba ~Beautiful Love~*
Date: 18 June 2010 (Friday)
Time:
Show 1: Opens at 15:00, Starts at 16:00
Show 2: Opens at 19:00, Starts at 20:00
Location: To be confirmed
Capacity: Each performance limited to 1000 people. Total of 2000 People. (There may be a possibility of increase or decrease of capacity due to the location)
*We will provide a guide with more details on the event for the selected participants.
[How to join the Event]
Each single comes with 1 piece of official postcard sticking to the back, please apply by sending in your details. Participants will be chosen by balloting, and 1000 groups (Total of 2000 participants) will be selected.
• The announcement of the selections will be done by the sending out of event invitations.
• Only selected participants will receive an event invitation.
• On the day of the event, participants must bring the event invitation along.
• Each event invitation provides entry for 2 participants
[Product]
(First Press & Normal Edition accepted)
5/26 Release: Xiah junsu “XIAH”
[CD+DVD] RZCD-46562/B ¥1,890(Tax Inclusive)
[CD] RZCD-46563 ¥1,050(Tax Inclusive)
[mu-mo ver.] RZC1-46564 ¥735(Tax Inclusive)
***Other details omitted***
Source: [Tohoshinki Official Site]
Translation credits: Ssunsett@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
Publicar un comentario