Telecinema7 'Productos'
Número limitados de entradas por adelantado (las entradas comunes para las 7 películas) seran lanzadas, con productos especiales!
Arriba: Tarjeta Postal
Abajo a la Izquierda: Carpeta
abajo a la Derecha: poster
【Fecha de Venta】 16 de Abril
(algunas oraciones omitidas)
【contenidos de los Productos】
B3 poster set (2 hojas): “Heaven’s Postman” & “19”
set de carpeta(2 carpetas) : “Heaven’s Postman” & “19”
set de Tarjetas postales (7 tarjetas): 1 de cada uno de las películas de Telecinema * Los diseños pueden cambair.
Informazión adicional:
Click
AQUÍ para seguir el twitter de Telecinema7, el TELECINEMAN.
Fuente: Telecinema7
Trad al Ingles: smiley @ OneTVXQ.com
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Creditos: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
--------------------------------------------------
English:
2010.04.07Limited numbers of advance tickets (common tickets for the 7 movies) will be released, with special goodies!(T/N)Top: postcardsBottom left: clear fileBottom righ: poster【On-sale date】 April 16(few sentences omitted)【Contents of the goodies】B3 poster set (2 sheets): “Heaven’s Postman” & “19”Clear file set (2 files) : “Heaven’s Postman” & “19”Postcard set (7 cards): 1 from each of all the seven works of Telecinema7* The designs may change.Additional info:Click here to follow the twitter for the Telecinema7, the TELECINEMAN.Source: Telecinema7Translation: smiley @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!
Actualización del blog de Eriko Kitagawa
2010-04-09 21:08:13
Un Presente
Hace alguno días, hubo un comentario en este blog,
decía que estaba haciendo el poster para "Heaven's Postman" para su trabajo de graduación.
Y, ella me envió esto.
(imagen)
Es tan hermosos. El logo de los carácteres son lindos. Buenas elecciones para los dialogos, también.
"Eres un fantasma?"
"Más o menos..."
Su nombre es Fumi.
La dirección fue escrita. Pensé, veré con 104 (N/T: servicio de información en linea) y directamente expresar mi agradecimiento.
Estaba un poco nerviosa.
Ya que es una estudiante, debe estar en casa en la noche...
Pero cuando comprobé con el 104,
"No hay tal número". (N/T: nosotros los japonese preferimos no revelar nuestro némeros telefónicos al público estos días. Fumi-san debe ser uno de ellos.)
Que lástima.
Fumi-san muchas gracias.
Quería hablar en privado contigo, asi que trataré de llamarte......
Ya que ella escribió "trabajo de graduación", dede estar trabajando desde esta primavera?
Quierp que todos sus días sean felices.
"Heaven's Postman" será estrenada pronto (N/T: 29 de AMyo).
Fuente: Eriko Kitagawa’s Blog
Trad al Ingles: smiley @ OneTVXQ.com
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Creditos: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
----------------------------------------------
English:
2010-04-09 21:08:13A PresentSome days ago, there was a comment in this blog,saying that she was making the poster for "Heaven’s Postman" for her graduation work.And, she send me this.(picture)It is so lovely. The logo characters are cute. Nice choices for the dialogs, too."Are you a shadow / ghost?""About right…"Her name is Fumi.The address was written. I thought, I will check with 104 (T/N: dial information service) and directly express my thanks.I was a little bit nervous.Since she is a student, she should be at home at night…But, when I checked with 104,"There is no such number". (T/N: We Japanese prefer not to disclose our telephone numbers to the public these days. Fumi-san should be one of them.)What a pity.Fumi-san, thank you very much.I wanted to talk privately to you, so I tried to call you......Since she wrote "graduation work", should she be working from this spring?I want all of your days to be happy."Heaven’s Postman" will be released soon. (T/N: May 29)Source: Eriko Kitagawa’s Blog
Translation: smiley @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!
TVXQ vs. BIGBANG Batalla de Cine Continúa - 2do Round en Mayo en Japón
(Foto: Newsen/Joins.com)
[STAR NEWS KOREA] 100313
빅뱅vs동방, 5월 日서 스크린 맞대결 2R
입력 : 2010.03.13 11:45
Hero Jaejoong de grupo masculino TVXQ y TOP y Victory de Big Bang; su batalla de cine ha decidido ser llevada a Japón de Corea.
El 12, Nikkan Sports News aclaró que las películas protagonizadas por los "2 GRANDES" cantantes coreanos , Hero Jaejoong de TVXQ y Top y VI de BIGBANG seran lanzadas en Japón el 29 de Mayo.
Se informó un sentimiento de expectativa hacia estas jóvenes estrellas coreanas de los ojos de las fanáticas japonesas a principios de verano.- omitido
Fuente: http://star.mt.co.kr/view/stview.php?no=2010031310224882899 +Newsen
Trad al Ingles: Junsulv@OneTVXQ.com
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: OneTVXQ.com {One World.One Red Ocean.One TVXQ!}+ 2uAngels
---------------------------------------------
English:
(Photo: Star News)
[STAR NEWS KOREA] 100313
빅뱅vs동방, 5월 日서 스크린 맞대결 2R
입력 : 2010.03.13 11:45
Hero Jaejoong of the male group TVXQ and TOP and Victory from Big Bang; their screen battle are decided to be carried on into Japan from Korea.
On the 12th, Nikkan Sports News clarified that the movies starring the "BIG 2" Korean singers; TVXQ's Hero Jaejoong and BIGBANG's Top and VI will be released in Japan on May 29.
It reported a feeling of expectation toward these Korean youth stars from the eyes of the Japanese woman fan in early summer. -omitted
Source: http://star.mt.co.kr/view/stview.php?no=2010031310224882899 +Newsen
Translated by: Junsulv@OneTVXQ.com
Shared by: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thank you!
Heaven's Postaman Será Lanzado en Japón en Mayo de este Año
El primer drama protagonizado por Jejung "Heaven's Postman" se ha decidido lanzarlo en Japón en Mayo! Primero, lanzado en Corea en el 2009, "Postman to Heaven" es un trabajo del proyecto en conjunto Coreano-Japones "Tele Cinema 7" con 7lanzamientos en fila. En cuanto en Japón, se decidió lanzarlo en Mayo de este año.
"Heaven's Postman" de Jejung y el resto los 6 trabajos de Tele Cinema han sido decididos que tengan un lanzamiento público a nivel nacional el 29 de Mayo (sábado) a través de TOHO Cinemas en las salas de Roppongi.
Distribución: Toho Video Division
Información oficial acerca del trabajo de Telecinema, será puesto al día en la página web oficial! Por favor disfrutenlo!
Tele Cinema7 Official HP
Fuente: official site + chara
Trad al Ingles: sharingyoochun.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
---------------------------------------------------
English:
Jejung first starring drama “Postman to Heaven” is decided to be released in Japan in May! Firstly released in 2009 in Korea, “Postman to Heaven” is one of work from Korea-Japan joint project “Tele Cinema 7″ with 7 releases lining up. As for Japan, it’s decided to be released in May 2010.
Jejung’s “Postman to Heaven” and the rest 6 Tele Cinema works have been decided to have nationwide public release on May 29th (Sat) through TOHO Cinemas at Roppongi Hills!
Distribution: Toho Video Division
Official information about Telecinema works will be updated timely at official website! Please enjoy!
Tele Cinema7 Official HP
source: official site + chara
trans: sharingyoochun.net
Había olvidado postear esto, pero parece que AnTeam han traducido Heaven's Postman al español! yay! *salta de felicidad*
Me emocioné mucho cuando lo supe asi que lo comparto con ustedes!^o^ después de esperar tanto, al final alguien lo tradujo! T^T véanlo o los mato!¬¬ que el cartero sexy no tiene pierde XD
* Título: 천국의 우편배달부
* Título español: Mensajero del cielo
* Género: Drama / Romance
* Episodios: 2
* Cadena: SBS
* Emisión: 25 Noviembre
* Horario:
Argumento:
Un hombre se encarga de unir y enfrentar la vida después de la muerte de personas fallecidas y quienes permanecen en la tierra mediante cartas enviadas del cielo.
La historia es acerca de la leyenda de un buzón rojo que permite enviar cartas llenas de amor para "el amor" de una persona y de muchas que no pueden olvidar a su media mitad. Saki (Han Hyo Joo), es uno de ellos. Ella envio una carta llena de odio a su novio muerto a través de ese buzón y es ahí como conoce a Yuu (Kim Jaejoong).
Yuu se hizo rico debido a su éxito en el negocio de la ropa, así que él tiene su propia forma de disfrutar la vida . Pero después de estar envuelto en un accidente, queda sin vida. Mientras su cuerpo permanece en la unidad de cuidados intensivos, su alma esta afuera trabajando como el cartero del paraíso y conoce a Saki.
Pero la verdad es que sólo Saki puede ver aYuu, porque Yuu es un alma que no puede ser vista. Yuu estaba en coma desde que le ocurrió un accidente y Dios le dio dos semanas más de vida como el cartero del paraíso, donde él esta conectado al mundo real y el mundo de los muertos, entre el cielo y la tierra. Así que para poder darle felicidad a las personas que han perdido a sus amores, Saki se convirtió en la asistente de Yuu y empieza a olvidar el dolor de extrañar a su amado; Yuu termina enamorandoce de Saki y viceversa.
Reparto:
* Kim Jae Joong
* Han Hyo Joo
* Kim Chang Wan
Información de: Wiki Drama
Para acceder a la descarga deben ingresar al foro y registrarse:
Eriko Kitagawa Blog- Actualización
2009-12-22 18:47:18
Heaven’s Postman
Por fin, o finalmente,
Comenze con la traduccion al japones de "Heaven's Postman"!
Ya que hay el guión original en japones de este trabajo,
ustedes pueden pensar que pueden dejarlo cono esta...
Per creo hay algunas partes graciosas, considerando la diferentes cultura y la manera de hablar.
Asi que pasare por esto de nuevo, viendo la pelicula terminada.
Puedo ver el hermoso acercamiento de Jaejoong todo el tiempo.
Comenzando desde año nuevo.
O, quizas puedo empezar a finales de este año.
Para aquellos que no son fans de Tohoshinki, y aquelos que no conocen a Hyo Joo-chan (Actriz, la heroína)
Este es mi esmerado trabajo.
La película completa tambien es encantadora.
Para aquellos que estan leyendo mi blog por primera vez, escribí el guión orignal. y la película fue filmada en Corea.
Por favor veala, Estaré muy encantada.
Para la fecha de estreno de la película, les informaré cuando conozca los detalles.
Deberia haber un anuncio oficial, tambien.
Asi que estoy muy ocupada.
OMG~~muy, muy, ocupada.
Tal vez la actualizaciones de mi blog no sean tan frecuentes,
pero podemos reunirnos en la TV o el cine.
Bueno, no soy la que aparece en la pantalla,
pero mis palabras serian dichas por todas las encantadoras personas,
asi que por favor cuidadosamente vean la película.
Por supuesto, les informare en todo momento!
(imagen del guión)
This is the kiss scene for “Heaven’s Postman”, the Japanese script.
A quiet kiss, in a very natural way.
A silent and beautiful kiss, just as the evening dusk.
It is written like this.
If I was the movie director,
I should get mad checking the stage directions!
Esta es la escena del beso para "heaven's Postman", el guión japones.
Un ligero beso, en una manera muy natural.
Un silencioso y hermoso beso, al giaul que la oscuridad de la noche.
Está escrito asi.
Si fuero el director de la película,
Me volveria loca viendo las direcciones de la escena!
Fuente: Eriko Kitagawa’s Blog
Trad al Ingles: smiley @ OneTVXQ.com
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Creditos: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
--------------------------------------------------------
English:
2009-12-22 18:47:18Heaven’s PostmanAt last, or finally,I started the Japanese translation for “Heaven’s Postman”!Since there is the original Japanese script for this work,you may think that you can leave it as it is..But I think there are some funny parts, considering the different cultures and the way of speaking.So I am going through it again, looking at the finished film.I can look at Jaejoong’s beautiful close–up all the time.Starting from new year.Or, maybe I can start from the end of this year.For those who are not Tohoshinki fans, and those how don’t know Hyo Joo –chan (Actress, the heroine)This is my painstaking work.The completed film is also lovely.For those who are reading my blog for the first time, I wrote the original script, and the movie was filmed in Korea.Please watch it, I will be so delighted.For the release date of the movie, I will inform you when I know the details.There should be an official announcement, too.So I am getting busy.OMG~~very, very, busy.Maybe my blog updates will not be so frequent,but we can meet on TV or movie.Well, I’am not the one to appear on screen,but my words would be spoken by all the lovely people,so please carefully watch the movie.Of course, I will inform you everytime!(Picture of the script)This is the kiss scene for “Heaven’s Postman”, the Japanese script.A quiet kiss, in a very natural way.A silent and beautiful kiss, just as the evening dusk.It is written like this.If I was the movie director,I should get mad checking the stage directions!Source: Eriko Kitagawa’s Blog
Translation: smiley @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!
![]()
Yo lo quiero para mi torta de cumpleaños! XD
I want it to my birthday's cake! XD
Credits: shybaby+ Baidu+ 2uAngels
Shared by: Tamari {Forgotten Season}
"Telecinema7", la cual protagoniza Hero Jaejoong de TVXQ, 2 miembros de Bigbang TOP y Seungri, asi como las estrellas top de Corea como Kim Ha Neul, Ahn Jae Wook, Cha In Pyo, y Han Hyo Joo, se reuniran con todas en la forma de manga.
Kenaz (
http://www.kenaz.biz/) expreso que desde el inicio, "Telecinema7" tuvó mucho interes por que tenia un famoso escritor japones, un de los mejores directores coreano, y la participacion de famosas estrellas Hallyu. Como tal, el manga será publicado a traves de SKT Manga (
http://www.toondosi.com/).
"Telecinema7" comenzo a emitirse en Corea desde Noviembre y tienen el proposito de publicar el manga a principios del proximo año, al mismo tiempo en que se emitira en la TV Japonesa.
El representante de Kenaz dijo que "planean convertir a 'Telecinema' en un manga y anime, y el artista ganará ingresos susbtanciales de las regalias solo, y mas con los productos que vienen junto con el".
El portal de SKT Manga Toondose, el distribuidor exclusivo para el manga, llevara a cabo una exclusiva, una difusion gratuita de "Telecinema7" el 30 de diciembre. Las invitaciones para el evento exclusivo actualmente estan en proceso.
Fuente: [Naver + JaeTime]
Trad al Ingles: mandasoh@tohosomnia.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: tohosomnia.net + 2uAngels
---------------------------------------------------------------
[TRANS] 091208 "Heaven's Postman" To Become A Manga
"Telecinema7", which stars TVXQ's Hero Jaejoong, 2 Big Bang members TOP and Seungri, as well as Korea's top stars like Kim Ha Neul, Ahn Jae Wook, Cha In Pyo and Han Hyo Joo, will meet everyone in the form of a manga.Kenaz (http://www.kenaz.biz/) expressed that from the very beginning, "Telecinema7" garnered a lot of interest because it had a famous Japanese scriptwriter, one of the best Korean directors and the participation of famous Hallyu stars. As such, the manga will be published through SKT Manga site (http://www.toondosi.com/)."Telecinema7" began airing in Korea since November and they aim to publish the manga early next year, at the same time that it airs on Japanese TV.Kenaz's representative said that they "plan to turn 'Telecinema7' into a manga and anime, and the artist will earn substantial income from the royalties alone, what more with the goods that comes along with it".SKT Manga site Toondosi, the exclusive distributor for the manga, will hold an exclusive, free broadcast of "Telecinema7" on 30 December. Invitations to the exclusive event are currently in progress.Source: [Naver + JaeTime]Translation credits: mandasoh@tohosomnia.netShared by: tohosomnia.netDo not remove/add on any credits
Kyyyaaaaaaaa un manga!!! Yo lo quiero!!!!!!!!!*----*
Felicitaciones Joongie!!!! Q_Q
Kyyaaaaaaaa a manga!!! I want it!!!!!!!!!!!*----*
Congratulations Joongie!!! Q_Q
