Mostrando entradas con la etiqueta lyrics. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta lyrics. Mostrar todas las entradas
[LYRCS+TRANS] "Kanashimi no Yukue" by Xiah Junsu
Tamari


Credits: kokayz5

Memo:
The translation you will soon be reading belongs to its respective translator and to OneTVXQ.com.
Do not edit them, nor alter them in any way because we will know. Do not claim them as your own.
Thank you very much, and please do enjoy! ♥
----------------------------------------

Memo:
La traducción que leerán a continuación pertenece a su respectivo traductor y a OneTVXQ.com
No los editen, ni alteren de ninguna manera o lo sabremos. No los reclamen como suyo.
Muchas gracias, y por favor disfrútenlo! ♥

Kanashimi no Yukue



教えてくれないか　心はまだ救えるかな
Oshiete kurenaika kokoroha mada sukuerukana
I want to know if our souls can still be saved
Quiero saber si nuestras almas aún pueden ser salvadas


消えない足跡を残すように　時を掛け違う
Kienai ashiatowo nokosuyouni tokiwo kakechigau
Leaving our lasting marks, we are drifting apart as time ticks away
Dejando nuestras marcas permanentes, estamos apartándonos de

愛を量り　誰も苦しまない　夢ならいいのに
Aiwo hakari daremo kurushimanai yumenara iinoni
Feeling the weight of love, if it is just a dream where everyone will not suffer
Sintiendo el peso del amor, si esto es sólo un sueño donde nadie sufrirá

悲しみよ　泣かないで　何も見えなくても
Kanashimiyo nakanaide nanimo mienakutemo
Sadness, please do not weep, even though we can see almost nothing
Tristeza, por favor ya no llores, aunque no podamos ver casi nada

思い出は そばにある　永遠を埋めて
Omoideha sobaniaru eienowo umete
The memories are by our side, forever and ever
Los recuerdos estarán a nuestro lado, por siempre y para siempre


幸せは終わるより 変わる方が　僕には寂しい
Shiawaseha owaruyori kawaruhouga bokuniha samishii
For me, happiness changing is more lonely, than happiness coming to an end
Para mí, la felicidad cambia más lentamente, esa felicidad está llegando a su fin


大切なものひとつだけ　守れる力がほしい
Taisetsuna mono hitotsudake mamoreru chikaraga hoshii
I want the strength to protect my only one jewel
Quiero la fuerza para proteger a mi única joya

孤独の意味に堪える　痛みなら受け入れるよ
Kodokuno imini kotaeru itaminara ukeireruyo
Battling loneliness, I will live with aches and pains
Combatiendo la soledad, viviré con dolores y molestias


悲しみよ　泣かないで　何も見えなくても
Kanashimiyo nakanaide nanimo mienakutemo
Sadness, please do not weep, even though we can see almost nothing
Tristeza, por favor ya no llores, aunque no podamos ver casi nada

思い出は　そばにある　永遠を埋めて
Omoideha sobaniaru eienwo umete
The memories are by our side, forever and ever
Los recuerdos estarán a nuestro lado, por siempre y para siempre

幸せは終わるより　変わる方が　僕には寂しい　
Shiawaseha owaruyori kawaruhouga bokuniha samishii
For me, happiness changing is more lonely, than happiness coming to an end
Para mí, la felicidad cambia más lentamente, esa felicidad va llegando a un final




Source: kokayz5 @ youtube
English Translation: smiley @ OneTVXQ.com
Spanish Translation: Tamari {Forgotten Season}
Special thanks: Taiyo @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!


Como verán, esta es sólo una versión preliminar. Una vez que salga la versión oficial, editaré el post^^
-----------------------------------
This is a preliminary version. Once the official version is out, I'll edit this post^^
Etiquetas: 0 comentarios | edit post
[AUDIO+LYRICS] Yoochun's New Song at Smile Again Charity FanMeeting
Tamari

ILKJJ @YT


~ Lyrics ~ 

Hangul:

너의 맘이 내 어깨를 두드리고
눈물 가득 나를 어뤄만져도
너에 기도가 나의 잠을 깨워도
혹시 네가 잠시 등을 돌려도
난 괜찮아

하지만 매일 나를 기억해줘요
그때도 그리워 해줄래
고마움을 너의 곁에 남겨둔 전할수있도록

내가 먼저 네 어깨를 두드릴게
눈물 가득 너를 어뤄만질게
나의 기도 너의 잠을 깨울게
혹시라도 너를 잊지 않을게

그게 너니까
그게 너니까
그게 너니까

나의 너니까

너희들이니까

----------------------------------

English: 

If your heart taps my shoulder
and comforts me filled with tears
If your prayer wakes me from sleep
Even if you turn your back on me for a slight moment
I'm okay

But remember me every day
Will you miss me then
So that I can express my gratitude to you

I will tap you on the shoulder first
I will comfort you filled with tears
I will wake you from sleep with my prayer
I will never forget you

Because it's you
Because it's you
Because it's you

Because you are mine.

Because it's you (plural).

translated by: jeeelim5@tohosomnia.net

-------------------------------------

Spanish: 

Si tu corazón palmea mi hombro
y me conforta lleno de lágrimas
Si tus plegarias me despiertan de mi sueño
Incluso si me das vuelta la espalda por un ligero momento
Estaré bien

Pero recuérdame todos los días
Me extrañarás entonces
Asi puedo expresarte mi gratitud

Yo te toqué en el hombro primero
Yo te conforté, lleno de lágrimas
Yo te despertaré de tu sueño con mis plegarias
Nunca te olvidaré

Porque eres tú
Porque eres tú
Porque eres tú

Porque eres mía.

Porque eres tú. (plural)

Traducción al español: Tamari {Forgotten Season}
Etiquetas: 0 comentarios | edit post
[LYRICS+TRANS] DBSK - Always There (Acappella) 약속했던 그때에
Tamari
Hangul:

[영웅] 저 하늘을 가려줘 네가 떠나갈 때 어두워져 떠날 수 없게

[유노] 저 태양을 숨겨줘 네가 돌아올 때 나의 모습 초라할까 봐



[믹키] 약속했던 그 시간에 그 곳에 앉아서 생각하고 또 해도

[최강] 사랑하는 그 맘 하나로 그대와 함께 할 수 없는 건가요



*[시아] 내 머릿속을 모두 지워도 주체 할 수 없이 떠오르는 네 모습

아픈 기억들 슬픈 눈물로 잊어도 네 모습은 선명해

[영웅] 내 가슴속을 모두 비워도 주체 할 수 없이 저며 드는 추억이

[최강] 너무 슬퍼서 너무 아파서 내 눈엔 너 하나만 떠올라





*[유노] 내 머릿속을 모두 지워도 주체 할 수 없이 떠오르는 네 모습

[영웅] 아픈 기억들 슬픈 눈물로 잊어도 네 모습은 선명해

[최강] 내 가슴속을 모두 비워도 주체 할 수 없이 저며 드는 추억이

[믹키] 너무 슬퍼서 너무 아파서 내 눈엔 너 하나만 떠올라


-------------------------

Romaji:

Composer:이윤재 (Lee Yun-jae)
Lyricist: 이윤재 (Lee Yun-jae)
Arranger:이윤재 (Lee Yun-jae)

Yagsoghedon Guteye

[Hero]
Jo hanurul garyojwo
Nega tonagal te oduwojyo tonal su obge

[U-Know]
Jo teyangul sumgyojwo
Nega doraol te naui mosub chorahalka bwa

[Micky]
Yagsoghedon gu shigane
Gu gose anjaso senggaghago to hedo

[Max]
Saranghanun gu mam hanaro
Gudewa hamke hal su obnun gongayo

[Xiah]
Ne morissogul modu jiwodo
Juchehal su obshi to orunun ne mosub
Aphun giogdul sulphun
Nunmullo ijodo ne mosub sonmyonghe

[Hero]
Ne gasumsogul modu biwodo
Juchehal su obshi jomyodunun chuogi

[Max]
Nomu sulphoso nomu aphaso
Ne nunen no hanaman to olla

[U-Know]
Ne morissogul modu jiwodo
Juchehal su obshi to orunun ne mosub

[Hero]
Aphun giogdul sulphun nunmullo
Ijodo ne mosub sonmyonghe

[Max]
Ne gasumsogul modu biwodo
Juchehal su obshi jomyodunun chuogi

[Micky]
Nomu sulphoso nomu aphaso
Ne nunen no hanaman to olla

-----------------------------

English:

"Always there (Acappella) When We Promise"

[Youngwoong]
Block the light
When you leave, it has to be dark

[Yunho]
Cover the sun
When you return, I might look foolish

[Micky]
I sit and think at the place where we made our promise

[Choikang]
Will I be able to share the love I have for you?

*[Xiah]
Even if my mind was erased,
I wouldn't forget your face
Your face is clear when I am full of sad memories and tears

[Youngwoong]
Even if I emptied my heart,
Our memories will still hold its place

[Choikang]
Because I'm so sad, so hurt,
You're the only one I can see

*[Yunho]
Even if my mind was erased,
I wouldn't forget your face

[Youngwoong]
Your face is clear when I am full of sad memories and tears

[Choikang]
Even if I emptied my heart,
Our memories will still hold its place

[Micky]
Because I'm so sad, so hurt,
You're the only one I can see

Source: DBSKer

----------------------------

Spanish:

"Siempre habrá (Acappella) Cuando nos prometimos"

[Hero]
Cubre la luz
Cuando te vayas, tiene que estar oscuro

[Yunho]
Cubre el sol
Cuando regreses, podría parecer tonto

[Micky]
Me siento y pienso en el lugar donde hicimos nuestra promesa

[Max]
¿Seré capaz de compartir el amor que tengo por ti?

[Xiah]
Incluso si mi mente fuera borrada
No podría olvidar tu rostro
Tu rostro es claro cuando estoy lleno de tristes recuerdos y lágrimas

[Hero]
Incluso si vaciara mi corazón
Nuestros recuerdos aún quedarán en su lugar

[Max]
Porque estoy tan triste, tan herido,
Eres la única a la que puedo ver

[Yunho]
Incluso si mi mente fuera borrada
No podría olvidar tu rostro

[Hero]
Tu rostro es claro cuando estoy lleno de tristes recuerdos y lágrimas

[Max]
Incluso si vaciara mi corazón
Nuestros recuerdos aún quedarán en su lugar

[Micky]
Porque estoy tan triste, tan herido,
Eres la única a la que puedo ver.

Fuente: Tamari {Forgotten Season}
Traducción al español: Tamari {Forgotten Season}





Etiquetas: 0 comentarios | edit post
[LYRICS+TRANS] DBSK - Miduhyo (I Believe)
Tamari
Hangul:

작사 : 박창현
작곡 : 박창현
편곡 : 박창현


[믹키] Girl, Let me prove that my love is real I'll give all my love to you, Please Trust me

[시아] 믿어요 첫눈에 반한다는 말을 믿어요 그대에겐 아니라고 말했지만
나를 경솔하게 바라볼까봐 감춰왔을 뿐이죠


[최강] 사실 난 그대를 처음 봤던 그 순간부터
온종일 그대 생각에 살았었죠 아침에 눈뜨고 잠들 때까지 한 생각뿐이었죠

*[All] I believe in you 그댈 바라보는 이 시선 가득
내가 갖고 있는 그댈 향한 마음 모두 담아 보내리
너무 쉽게 들키고 싶지 않은 내 마음 알고 있나요
그대 나를 훌쩍 떠나버릴 것만 같은 두려움까지

[영웅] 그대

[믹키] 사랑은 가슴이 메일 듯한 설레임처럼
그렇게 숨 막히는 그리움처럼

[유노] 항상 변함없는 시선을 줘요 언제나 지금처럼

[시아] 조금만 내가 마음을 놓을 수 있을 만큼만
그대를 바라볼 수 있을 만큼만 나의 가까이에 머무른다면 한없이 기쁘겠죠

*Repeat [시아] 그대

[영웅] 이렇게 그대 곁에 있는 다면
결국엔 아무것도 모른다면 얼마나 내가 그댈 사랑했는지

*Repeat

[믹키] I can't let you go You are the only one in my life

-----------------------------

Romaji:

Composer: 박창현 (Park Chang-hyeon)
Lyricist: 박창현 (Park Chang-hyeon)
Arranger: 박창현 (Park Chang-hyeon)

[Micky]
Girl, Let me prove that my love is real
I'll give all my love to you, Please Trust me

[Xiah]
Midoyo chonnune banhandanun marur midoyo
Gudaeyegen anirago marhaejiman
Narur gyongsorhage baraburggabwa gamchwowassur bbunijyo

[Max]
Sashir nan gutaerur choum bwaton gu sunganbutho
Onjongir gutae saenggake sarassojyo
Achime nunddugo jamdur ddaeggaji han saenggakbbuniojyo

*[All]
I believe in you gutaer barabonun i shison gadur
Naega gago inun gutaer hyanghan maum modu dama bonaeri
Nomu swibge durgigo shipji anhun nae maum argo inayo
Gutae narur hurjjok ttonaborir goman gathun turyourggaji

[Hero] Gudae

[Micky]
Sarangun gasumi meir tuthan solleimchorom
gurohge sum makhinun guriumchorom

[U Know]
Hangsang byonhamobnun shisonur jwoyo
Onjena shigumchorom

[Xiah]
Jogumman naega maumur nohur su issur mangumman
Gidaerur barabon su issur mangumman
Naui gaggaiye momurundamyon hanobshi gibbugejyo

*Repeat

[Xiah] gudae

[Hero]
Irohge gutae gyothe inun damyon
Gyorgoken amugodo morundamyon
Ormana naega gutaen saranghaenunji

*Repeat

[Micky]
I can't let you go...
You are the only one in my life

---------------------------------

English:

[Micky]
Girl, Let me prove that my love is real
I'll give all my love to you, Please Trust me

[Xiah]
I believe...I believe that one can fall in love at first sight
Though I told you that it wasn't possible
I only hid this thought from you because I was afraid
That you would look at me as if I was careless and hasty.

[Max]
To tell the truth, ever since I met you
I only lived with thoughts of you.
There was only one thing on my mind
From when I woke up in the morning
Till when I went to bed at night.

*[All]
I believe in you...
I will send all my feelings for you through the the way I look at you.
Do you know how my heart feels?
How I want to keep the feelings I have for you hidden?
Even the fearful feelings for when you might leave me one day.

[Hero] You...

[Micky]
Love is a nervous feeling that flutters your heart...
It is like a breathtaking loneliness...

[U-Know]
Please keep looking at me with the same eyes...
Always and forever like this.

[Xiah]
If only you could stay close enough to me so that my heart can relax...
Just so that I could see you...I would be very happy.

*Repeat

[Xiah] You...

[Hero]
If I could stay by your side like this...
If, in the end, it is that I don't know anything about how much I love you.

*Repeat

[Micky]
I can't let you go
You are the only one in my life

Source: DBSKer

-----------------------------

Spanish:

"Yo creo"

[Micky]
Chica, déjame probar que mi amor es real
Te daré todo mi amor, Por favor créeme

[Xiah]
Creo...creo que uno puede enamorarse a primera vista
Aunque te dije que no era posible
Sólo lo oculté porque tenía miedo
De que que creyeras que era descuidado y apresurado.

[Max]
A decir verdad, desde que te conocí
Sólo he vivido pensando en tí
Sólo había una cosa en mi mente
Desde que me despertaba en la mañana
Hasta cuando me iba a dormir en la noche.

[Todos]
Yo creo en tí...
Te enviaré todos mis sentimientos a través de la forma como te miro
¿Sabes cómo se siente mi corazón?
Quiero mantener ocultos los sentimientos que tengo por ti
Incluso el sentimiento de que algún día pudieras dejarme.

[Hero] Tú...

[Micky]
El amor es una sensación que agita tu corazón
Es como una soledad impresionante...

[U-Know]
Por favor, sigue mirándome con los mismos ojos
Siempre y por siempre así.

[Xiah]
Si sólo pudieras permanecer lo suficientemente cerca de mí para que mi corazón pudiera relajarse...
Sólo para que pudiera verte...sería muy feliz.

[Todos]
Yo creo en tí...
Te enviaré todos mis sentimientos a través de la forma como te miro
¿Sabes cómo se siente mi corazón?
Quiero mantener ocultos los sentimientos que tengo por ti
Incluso el sentimiento de que algún día pudieras dejarme.

[Xiah] Tú...

[Hero]
Si pudiera permanecer así a tu lado...
Si, al final, es que no sé nada acerca de cuánto te amo.

[Todos]
Yo creo en tí...
Te enviaré todos mis sentimientos a través de la forma como te miro
¿Sabes cómo se siente mi corazón?
Quiero mantener ocultos los sentimientos que tengo por ti
Incluso el sentimiento de que algún día pudieras dejarme.

[Micky]
No puedo dejarte ir...
Eres la única en mi vida.

Fuente: Tamari {Forgotten Season}
Traducción al español: Tamari {Forgotten Season}


House/Pool Version


BEXCO/Bridge/Coke Version
Etiquetas: 0 comentarios | edit post
[LYRICS+TRANS] DBSK - The Way U Are
Tamari
Hangul:

(영웅) 첫눈에 반하기는 힘들어 널 보기전엔 믿었었지
(최강) 생각이 바뀌는 건 참 쉬운 걸 난 어리석게 혼자였지

(시아) 애 쓴다고 될 일은 아닌 걸 자연스레 가고 싶어

*(영웅) 내 눈물 속에 있는 환상 안에서만 바라던
네 진심 속에 있는 사랑을 피워 주게 할래

**(All) 그 너의 생각 너의 관심 네 귀에 달려 있던 귀걸이 네 몸무게
너 만의 향기 너의 몸짓 모든 걸 알고 싶어 이런 내게 It's about the way you are

(믹키) 모두가 외로움을 말하지 널 원하던 날을 건너
(유노) 머리를 비울 수가 있다던지 하는 건 이제 관심 없어

*(시아) 내 눈물 속에 있는 환상 안에서만 바라던
(최강) 네 진심 속에 있는 사랑을 피워 주게 할래

**(All) 그 너의 생각 너의 관심 네 귀에 달려 있던 귀걸이 네 몸무게
너 만의 향기 너의 몸짓 모든 걸 알고 싶어 이런 내게 It's about the way you are

(All) 싫다고는 하지마 네가 느낀 대로야 돌이킬 수 없잖아 It's about the way you are (X2)

**(All) 그 너의 생각 너의 관심 네 귀에 달려 있던 귀걸이 네 몸무게
너 만의 향기 너의 몸짓 모든 걸 알고 싶어 이런 내게 It's about the way you are
(All) 그 너의 생각 너의 관심 네 귀에 달려 있던 귀걸이 네 몸무게
너 만의 향기 너의 몸짓 모든 걸 알고 싶어 이런 내게 It's about the way you are

----------------------

Romaji:

Composer:D.Pandher, R.Zuddas
Lyricist: 태훈 (Tae-hun)
Arranger:황성재(Hwang Seong-jae)

(Hero)
Cheo Nun E Bahn Hah Ki Neun Him Deul Eo
Neol Po Gi Jeon En Mil Eo Seo Ji
(Max)
Saeng Gahk Ee Bah Ggwi Neun Geon Chahm Shwi Un Geol
Nahn Eo Ri Seok Ke Hon Jah Yeo Ji

(Xiah)
Ae Sseun Dah Go Doe Eun Ah Nin Geol
Jah Yeon Seu Re Gah Go Ship Eo

*(Hero)
Nae Nun Mul Sok E Eet Neun
Hwan Sahng Ahn E Seo Mahn Bah Rae Deon
Ne Jin Shim Sok E Eet Neun
Sah Rahng Eul Pi Ui Ju Ke Hahl Rae

**(All)
Geu Neo Ui Saeng Gahk Neo Ui Gwan Shim
Ne Ki E Dahl Ryeo Eet Deon Ki
Geol Ee Ne Mum Mu Ge
Neo Mahn Ui Hyang Ki Neo Ui Mom Ji
Mo Neun Geol Ahl Go Ship Eo Ee Reon Nae Ge
It's about the way you are

(Micky)
Mo Du Gah Oe Ro Um Eul Mahl Hh Ji
Neol Weon Hah Deon Nahl Eul Geon Neo
(Uknow)
Meo Ri Reul Bi Ul Su Gah Eet Nah Neon Ji
Hah Neun Geon Ee Je Gwan Shim Eob Seo

*(Xiah)
Nae Nun Mul Sok E Eet Neun
Hwan Sahng Ahn E Seo Mahn Bah Rah Deon
(Max)
Ne Jin Shim Sok E Eet Neun
Sah Rahng Eul Pi Weo Ju Ge Hahl Rae

**(All)
Geu Neo Ui Saeng Gahk Neo Ui Gwan Shim
Ne Ki E Dahl Ryeo Eet Neon Ki Geol Ee Ne Mom Mu Ge
Neo Mahn Ui Hyang Ki Neo Ui Mom Ji
Mo Neun Geol Ahl Go Ship Eo Ee Reon Nae Ge
It's about the way you are

(All) (X2)
Shil Dah Go Neun Hah Ji Mah
Ne Gah Neu Ggin Dae Ro Ya
Dol Ee Gil Su Eob Jahn Ah
It's about the way you are

--------------------------

English:

[Hero]
I didn't believe in love at first sight till the day we met
[Max]
I didn't realize how easy it was to change the way I feel
I used to foolishly bear with loneliness

[Xiah]
Let the impossible things pass by
Let memories slowly fade

[Hero]
I can only hold back the tears
And stand and wait in the illusions
The love hiding in your heart will definitely want to show itself

[All]
I want to know about your hobbies, your thoughts,
The earrings on your ears, and even your weight.
Your scent, your every move,
I want to know everything about you
That's how it is
It's about the way you are

[Micky]
When people are lonely,
They talk about how loneliness will let the days you miss pass by.
[U-know]
Even now, I won't worry
About if it's still possible to erase you from my memories.

[Hero]
I can only hold back the tears
And stand and wait in the illusions
[Max]
This love in your heart,
Does it still wish to express itself? OH

[All]
I want to know about your hobbies, your thoughts,
The earrings on your ears, and even your weight.
Your scent, your every move,
I want to know everything about you
That's how it is
It's about the way you are

[All]
Don't say you don't like it,
That the feeling it gives you is plain
You can no longer avoid it
[Xiah] It's about the way you are

Source: DBSKer

-----------------------

Spanish:

"La forma en la que eres"

[Hero]
No creía en el amor a primera vista hasta el día que nos conocimos
[Max]
No me di cuenta lo fácil que era cambiar la manera de la que siento
Solía llevarla tontamente con soledad

[Xiah]
Deja pasar las cosas imposibles
Deja que los recuerdos se desvanezcan lentamente

[Hero]
Sólo puedo contener las lágrimas
Y ponerme de pie y esperar en ilusiones
El amor oculto en tu corazón definitivamente querrá mostrarse

[Todos]
Quiero saber de tus aficiones, tus pensamientos,
Los aros en tus oídos, e incluso tu pesa.
Tu esencia, cada movimiento tuyo
Quiero saber todo sobre tí
Así es como es
Se trata de la forma en la que eres

[Micky]
Cuando las personas se sienten solas,
Hablan acerca de cómo la soledad permite que los días pasen
[U-Know]
Incluso ahora, no me preocuparé
Acerca de si todavía es posible borrarte de mis recuerdos

[Hero]
Sólo puedo contener las lágrimas
Y ponerme de pie y esperar en ilusiones
[Max]
Este amor en tu corazón
¿todavía desea mostrarse? OH

[Todos]
Quiero saber de tus aficiones, tus pensamientos,
Los aros en tus oídos, e incluso tu pesa.
Tu esencia, cada movimiento tuyo
Quiero saber todo sobre tí
Así es como es
Se trata de la forma en la que eres

[Todos]
No digas que no te gusta,
Esa sensación que te da es evidente
Ya no lo puedes evitar
[Xiah]
Se trata de la forma en la que eres.

Fuente: Tamari {Forgotten Season}
Traducción al español: Tamari {Forgotten Season}


Etiquetas: 2 comentarios | edit post
[LYRICS+TRANS] DBSK - Whatever they say
Tamari
Hangul:

작사 : Young-hu Kim，Daniel Roman
작곡 : Young-hu Kim，William Pyon
편곡 : Young-hu Kim

[All] I don't care what everybody says

[영웅] Baby girl, 그댄 나의 행운이죠 그 많은 사람 중 날 가장 닮은 그녀를
[시아] 하지만 사람들은 우리 끝나기만을 바라죠 Oh 이게 주어진 현실이라면 운명 따윈 믿
지 말아요

*[All] Whatever they say, don't listen girl 우릴 질투할 뿐이죠 내가 말한 모든 진실들 그대만
믿어주길 바랄 뿐이죠 Whatever they say, I don't care 널 사랑하는걸요
[영웅] 그대를 잃을 수 없어 힘들게 하네요

[유노] Baby 무슨 말을 해야 할지 몰라요 다만 그댈 위한 맘은 변함이 없네요
[믹키] 이렇게 사람들은 세상과 타협하길 바라죠
[영웅] 그게 그대를 잃는 길이라면 난 세상과 맞서겠어요

*[All] Whatever they say, don't listen girl 우릴 질투할 뿐이죠 서로 다른 모습이기에 이해 할
수 없는 안타까움뿐이죠 Whatever they say, I don't care 널 사랑하는걸요
[시아] 그대를 잃을 수 없어 힘들게 하네요

[최강] 그댈 위해 몇 번이나 놓아주고 싶었지만 그대가 보여준 사랑과 믿음이 내게 용기를
줘요

*[All] Whatever they say, don't listen girl 우릴 질투할 뿐이죠 내가 말한 모든 진실들 그대만
믿어주길 바랄 뿐이죠 Whatever they say, I don't care 널 사랑하는걸요
[시아] 그대를 잃을 수 없어 Oh no Don't leave
[All] Whatever they say, don't listen girl 우릴 질투할 뿐이죠 서로 다른 모습이기에 이해 할 수
없는 안타까움뿐이죠 Whatever they say, I don't care 널 사랑하는걸요
[시아] 그대를 잃을 수 없어

[믹키] Baby girl, 그댄 나의 행운이죠

---------------------------

Romaji:

Composer: 김영후 (Kim Young-hu), W.Pyon
Lyricist: 김영후 (Kim Young-hu), D.Roman
Arranger: 김영후 (Kim Young-hu)

[All]
I don't care what everybody says

[Hero]
Baby girl guden naui hengunijyo
Gu manhun saram jung nall gajang galmun gunyorul

[Xiah]
Hajiman saramdurun uri kuthnagimanul barajyo
Oh ige juojin hyonshiriramyon unmyong tawin midji marayo

[All]
Whatever they say don't listen girl
Uril jiltuhal punijyo
Nega marhan modun jinshildul gudeman midojugil baral punijyo
Whatever they say I don't care nol saranghanungoryo

[Hero]
Guderul irhul su obso himdulge haneyo

[U-Know]
Baby musun marul heya halji mollayo
Daman gudel wihan mamun byonhami obneyo

[Micky]
Irohge saramdurun sesanggwa tahyobhagil barajyo

[Hero]
Guge guderul ilhnun giriramyon
Nan sesanggwa madsogessoyo

[All]
Whatever they say don't listen girl
Uril jiltuhal punijyo
Soro darun mosubigie ihe hal su obnun antakaumpunijyo
Whatever they say I don't care nol saranghanungoryo

[Xiah]
Guderul irhul su obso himdulge haneyo

[Max]
Gudel wihe myot bonina nohajugo shiphojiman
Gudega boyojun saranggwa midumi nege yonggirujwoyo

[All]
Whatever they say don't listen girl
Uril jiltuhal punijyo
Nega marhan modun jinshildul gudeman midojugil baral punijyo
Whatever they say I don't care nol saranghanungoryo

[Xiah]
Guderul irhul su obso oh no don't leave

[All]
Whatever they say don't listen girl
Uril jiltuhal punijyo
Soro darun mosubigie ihe hal su obnun antakaumpunijyo
Whatever they say I don't care nol saranghanungoryo

[Xiah]
Guderul irhul su obso

[Micky]
Baby girl guden naui hengunijyo

-------------------------

English:

(Hero)
Baby Girl, You are my lucky one
Out of all the many people, you and I are the most similar to each other
(Xiah)
But everyone wants us to break up
Oh, If this is realty, then don't believe in destiny

*(All)
Whatever they say, don"t listen girl
All they're doing is being envious of us
I just hope you will believe in whatever I tell you
Whatever they say, I don"t care, I love you
(Hero)
I can't lose you, its so hard

(Uknow)
Baby, I don't know what to say
I just have to tell you that my heart will never change
(Micky)
People just want us to compromise with the world
(Hero) If that will make me lose you, then I will go against the world

*(All)
Whatever they say, don"t listen girl
All they're doing is being envious of us
I just hope you will believe in whatever I tell you
Whatever they say, I don"t care, I love you
(Xiah) I can't lose you, its so hard

(Max)
I wanted to let you go just for your benefit
But the love and trust you've shown me gives me courage

*(All)
Whatever they say, don"t listen girl
All they're doing is being envious of us
I just hope you will believe in whatever I tell you
Whatever they say, I don"t care, I love you
(Xiah) I can't lose you, its so hard

*(All)
Whatever they say, don"t listen girl
All they're doing is being envious of us
They are different from us so they will never understand us
Whatever they say, I don"t care, I love you

(Xiah) I can't lose you
(Micky) Baby girl, you are my lucky one

Source: DBSKer
Shared by: Tamari {Forgotten Season}

------------------------

Spanish:

"Digan lo que digan"

(Hero)
Bay Girl, eres mi única suerte
De todas las personas, tú y yo somos las más parecidas
(Xiah)
Pero todos quieren separarnos
Oh, si así es la realidad, entonces no creo en el destino

*(Todos)
Digan lo que digan, no los escuches niña
Todo lo que hacen es sentir envidia de nosotros
Sólo espero que creas en lo que te digo
Digan lo que digan, no me importa, te amo
(Hero)
No puedo perderte, sería tan duro

(U-Know)
Baby, no sé qué decir
Sólo tengo que decirte que mi corazón nunca cambiará
(Micky)
La gente sólo quiere comprometernos con el mundo
(Hero)
Si eso me hace perderte, entonces iré en contra del mundo

*(Todos)
Digan lo que digan, no los escuches niña
Todo lo que hacen es sentir envidia de nosotros
Sólo espero que creas en lo que te digo
Digan lo que digan, no me importa, te amo
(Xiah)
No puedo perderte, sería tan duro

(Max)
Quería dejarte ir sólo por tu bien
Pero el amor y la confianza que me has demostrado me dan valor

*(Todos)
Digan lo que digan, no los escuches niña
Todo lo que hacen es sentir envidia de nosotros
Sólo espero que creas en lo que te digo
Digan lo que digan, no me importa, te amo
(Xiah)
No puedo perderte, sería tan duro

*(Todos)
Digan lo que digan, no los escuches niña
Todo lo que hacen es sentir envidia de nosotros
Ellos son distintos de nosotros por lo que nunca nos comprenderán
Digan lo que digan, no me imrporta, te amo.

(Xiah)
No puedo perderte
(Micky)
Baby Girl, eres mi única suerte.

Fuente: Tamari {Forgotten Season}
Traducción al español: Tamari {Forgotten Season}


Etiquetas: 0 comentarios | edit post
[LYRICS+TRANS] DBSK - My Little Princess
Tamari
*Edit: I add hangul version^^

Hangul:

사랑이겠죠 이런내마음은
숨기려해도 그새 입가에 미소만

하루도 안되 또 보고싶어져
어쩌죠 내맘은 깊은 병에 걸린걸

게으른 내 모습 이젠 없을거에요
좋은것만 보여주고 싶은걸요

저기높은 하늘로 날아가
사랑한다고 세상에 말할래

깊은 밤하늘에 꺼지지않는 girl
너만을 지키는 빛나는 별이 될께요 You're my love

헤어지잔 말 행복하란 그말
영원히 우리 절대 하지않기로해

지금처럼만 내곁에 있어줘
부족한 나인걸 이해해주길바래

어른스런 내 모습을 기대해줘요
네게 가장어울리는 남자가 되고싶은걸

언제까지나 그대 맘속에 내가
들어갈수있도록 허락해줘

만일 그대도 나와 같다면
아픔은 없죠 이젠 그댈 나 지킬께 for you

My little princess 이제껏 숨겨온
나만의 사랑 늘 보여줄꺼야

영원토록 변치않는 맘으로 girl
내 자신보다 더 더 사랑해줄거라고 You're my love

-------------------

Romaji:

How can I forget all the special memories of you
Still remember, My little princess

Sarangigejyo, iron naemaumun sumgiryo haedo gumsae ibgaen misoman
Harudo andwae, ddo bogoshipojyo ojjojyo, nae mamun gipun byonge gollingor

Geurun nae musub ijen obsur goyeyo
Johun goman boyojugo shipungoryo

Jogi nopun hanullo naraga saranghandago sesange marhallae
Gipun bamhanure ggojiji ahnun girl
Nomanur jiginun binanun byori dwergeyo
You're my love

Heojijan mar, haengbogharan gu mar yongwonhi uri jordae haji anhgiro hae
Jigumchoromman nae gyothe issojwo bujoghan naingor ihaehaejugir barae

Orunsuron nae mosubur gidaehaejwoyo
Nege gajang oullinun namjaga dwegoshipungor

Onjeggajina gudae mamsoge naega durogar su idorog horaghae jwo
Manir, gudaedo nawa gadamyon
Apumun objyo

Ijen gudaer

Na jigirge

For you ~

Naega nor ormana saranghanun jor ani... nae gyothe issojwo

My little princess ijeggo sumgyoon namanui sarang nur boyojurggoya
Yongwonthorog byonchi anhnun mamuro, girl ~
Nae jashinboda do do saranghaejur gorago

You're my love
Yagsoghargge

--------------------

English:

How can I forget all the special memories of you?
I still remember, my little princess.

What I'm feeling must be love.
It's hard to hide it, when a smile appears on my face.
I start to miss you, before the day even ends.
What should I do? My heart is fallen ill.

You won't see laziness in me anymore
(you're only my girl, my love)
only want to show you my best.

'm going to fly high up into the sky
and tell the wotld that I love you.
Your aura last deep into the night, girl.
I'll become a star watching over you.
You're my love.

"Lets split up, and be happy."
Let us never to say those words to each other.
Stay by my side, just as you are now.
I know that I'm lacking, but I hope you understand.

Anticipate a more mature me
(you're only my girl, my love)
I want to become the man that was made for you.

Please give me permission
to stay in you heart forever.
If you feel the same way I do, there'll be no pain.
Now I will protect you.

For you.

Do you know how much I love you?
Please stay by my side.

My little princess, I'm going to show you the love I've kept hidden untill now.
Forever, with an unchanging heart, girl.
I'm going to love you more than myself.

You're my love

(I promise you)

English translated: anni haraldsson, sweden.
Source: www.lyricsmode.com
Shared by: Tamari {Forgotten Season}

-------------------

Spanish:

"Mi Pequeña Princesa"

¿Cómo podría olvidar todos los recuerdos de ti?
Todavía te recuerdo, mi pequeña princesa.

Lo que estoy sintiendo debe ser amor.
Es difícil ocultarlo, cuando una sonrisa aparece en mi rostro.
Comienzo a extrañarte, incluso antes de que el día termine.
¿Qué debería hacer? Mi corazón está enfermo.

Ya no verás pereza en mí
(eres sólo mi chica, mi amor)
Sólo quiero mostrarte lo mejor de mí.

Voy a volar muy alto en el cielo
y a decirle al mundo que te amo.
Tu presencia permanece aún durante la noche, niña.
Me convertiré en una estrella para cuidarte.
Eres mi amor.

"Separémonos y seamos felices."
Nunca nos digamos esas palabras.
Quédate a mi lado, tal como eres ahora.
Sé que no soy perfecto, pero espero que lo entiendas.

Espera a un yo más maduro
(eres sólo mi chica, mi amor)
Quiero convertirme en el hombre que fue hecho para tí.

Por favor, dame permiso
para permanecer en tu corazón por siempre.
Si te sientes de la misma forma que yo,
no habrá dolor.
Ahora te protegeré.

Por ti.

¿Sabes cuánto te amo?
Por favor, quédate a mi lado.

Mi pequeña princesa, voy a mostrate
el amor que he estado ocultando hasta ahora.
Por siempre, con un corazón inmutable, niña.
Voy a amarte más que a mí mismo.

Eres mi amor

(Te lo prometo.)

Traducción al español: Tamari {Forgotten Season}
Fuente: Tamari {Forgotten Season}



Acapella Version

Etiquetas: 0 comentarios | edit post
[LYRICS+TRANS] Olivia Lufkin - A Little Pain
Tamari
Esta canción ya muchos deben conocerla ya que es el ending de NANA. Hace ya tiempo, cuando vi este anime por primera vez, me había encantado esta canción...me trae recuerdos del anime, cómo me hacía llorar, pobre Nobu T.T
En fin, quise compartir esta canción con ustedes, espero que les guste^^

Many of u should know this song coz it's NANA ending. A time ago, when i watched this anime for first time, i had loved this song...it brings me memories from the anime, how it made me cry, poor Nobu T.T
At the end, i wanted to share this song with u, i hope u like it^^



Japanese:

Travel to the moon
君は眠り　夢を解く
誰もいない
星の光　操りながら

強くなるため
忘れた笑顔
きっと二人なら　取り戻す

気づいて
I’m here waiting for you
今とは違う未来があっても
I’m here waiting for you
叫び続けて
きっと心は　つなぐ糸をたぐってる
あの頃の私　目を覚ますように
No need to cry

Travel in silence
手をのばせば　触れるのに
君は遠い
それは　思い出の中のこと

声が聞こえる
目を閉じれば
小さな痛みさえ　いとしくて

見つめて
I’m here waiting for you
風に吹かれ　一人迷っても
I’m here waiting for you
空を見上げて
ずっと心は　手を広げて守ってる
あの頃の君が　振り返るまで
No need to cry

Feel something
(wide open ears)
Feel nothing
(disarm the dream tickler)
Listen closely
(in the constant moment)
Listen closely

You will find me
(let the blood flow)
Where it’s quiet
(through all the spaces)
Listen closely
(of the universe)
Listen closely

気づいて
I’m here waiting for you
今とは違う未来があっても
I’m here waiting for you
叫び続けて
きっと心は　つなぐ糸をたぐってる
あの頃の私　目を覚ますように
No need to cry

----------------

Romaji:

Travel to the moon
Kimi wa nemuri yume wo toku
Dare mo inai, hoshi no hikari
Ayatsurinagara

Tsuyoku naru tame
Wasureta egao
Kitto futari nara torimodosu

Kizuite
I'm here waiting for you
Ima to wa chigau mirai ga atte mo
I'm here waiting for you
Sakebi tsuzukete
Kitto kokoro wa
Tsunagu ito wo tagutteru
Ano koro no watashi
Me wo samasu you ni
No need to cry

Travel in silence
Te wo nobaseba fureru no ni
Kimi wa tooi, sore wa
Omoide no naka no koto

Koe ga kikoeru
Me wo tojireba
Chiisana itami sae
Itoshikute

Mitsumete
I'm here waiting for you
Kaze ni fukare hitori mayotte mo
I'm here waiting for you
Sora wo miagete
Zutto kokoro wa
Te wo hirogete mamotteru
Ano koro no kimi ga
Furikaeru made
No need to cry

Feel something
(Wide open ears)
Feel nothing
(Disarm the dream tickler)
Listen closely
(In the constant moment)
Listen closely

You will find me
(Let the blood flow)
where it's quiet
(Through all the spaces)
Listen closely
(Of the universe)
Listen closely


Kizuite
I'm here waiting for you
Ima to wa chigau mirai ga atte mo
I'm here waiting for you
Sakebi tsuzukete
Kitto kokoro wa
Tsunagu ito wo tagutteru
Ano koro no watashi
Me wo samasu you ni
No need to cry

------------------

English:

Travel to the moon
You're asleep, as you work out your dreams
There's no one here
While the light of the stars toys with me

In order to become strong
I have to remember how to smile
If we're together, I can do it

Realize that...
I'm here waiting for you
Even if the future is different from now
I'm here waiting for you
I keep on shouting
I'm sure all I have to do
Is pull in the thread that connects our hearts
So the person I was back then
Would open her eyes
No need to cry

Travel in silence
I can reach you if I stretch out my hands
The only memory I have of you
Is so far away

I can hear your voice
If I close my eyes
Even a little pain
Would be nice

Look at me
I'm here waiting for you
Even if you get lost, blown away by the wind
I'm here waiting for you
I look up at the sky
I was protecting my heart
With outstretched hands
Until the person you were back then
Looked back
No need to cry

(Feel something)
Listen closely
(Feel nothing)
Listen closely
(Wide open ears)
Disarm the dream tickler
(In the constant moment)

You will find me
(Let the blood flow)
Where it's quiet
(Through all the spaces)
Listen closely
(Of the universe)
Listen closely

Realize that...
I'm here waiting for you
Even if the future is different from now
I'm here waiting for you
I keep on shouting
I'm sure all I have to do
Is pull in the thread that connects our hearts
So the person I was back then
Would open her eyes
No need to cry

----------------

Spanish:

Un Pequeño Dolor

Viaja a la luna
Estas dormido, mientras buscas tus sueños
No hay nadie aquí
Mientras la luz de las estrellas juega conmigo

Para llegar a ser fuerte
Tengo que recordar cómo sonreír
Si estamos juntos, puedo hacerlo

Date cuenta de que...
Estoy aquí esperándote
Aunque el futuro sea diferente a partir de ahora
Estoy aquí esperando por tí
Sigo gritando
Estoy segura de que todo lo que tengo que hacer
Es tirar del hilo que conecta nuestros corazones
Así la persona que era entonces
Podría abrir los ojos
No hay necesidad de llorar

Viaja en silencio
Puedo alcanzarte si extiendo mis manos
El único recuerdo que tengo de tí
Está tan lejos

Puedo escuchar tu voz
Si cierro mis ojos
Incluso un pequeño dolor
Sería bueno

Mírame
Estoy aquí esperándote
Incluso si te pierdes arrastrado por el viento
Estoy aquí esperando por tí
Miro hacia el cielo
Estaba protegiendo a mi corazón
Con las manos extendidas
Hasta que la persona que eras regrese
Miro hacia atrás
No hay necesidad de llorar

Siento algo
(Los oídos bien abiertos)
No siento nada
(Deshaz los sueños)
Escucha atentamente
(En el momento constante)
Escucha atentamente

Me encontrarás
(Deja fluir la sangre)
Donde esté tranquilo
(A través de todos los espacios)
Escucha atentamente
(Del universo)
Escucha atentamente

Date cuenta de que...
Estoy aquí esperándote
Aunque el futuro sea diferente a partir de ahora
Estoy aquí esperando por tí
Sigo gritando
Estoy segura de que todo lo que tengo que hacer
Es tirar del hilo que conecta nuestros corazones
Así la persona que era entonces
Podría abrir los ojos
No hay necesidad de llorar.

Traducción al español: Tamari {Forgotten Season}
Fuente: Tamari {Forgotten Season}


Etiquetas: 0 comentarios | edit post