Como saben, Tohoshinki participara en algunos programas musicales en este fen de año en Japón, tal como Kouhaku.

Podemos ver comentarios en Ingles enviados de fans internacionales, y tambien mensajes escritos en japones usando los traductores. Tambien, hubieron muchos mensajes de muchos fans internacionales para nuestro programa, Music Japan.

Pueder ser presuntuoso por mi marte pedirle a los fans japoneses, pero seria feliz si apoyan a Tohoshinki, pensando que ustedes son los representantes de todos los fans Coreanos e internacionales.
Aunque solos el equipo de la estacion de TV japonesa, estamos planeando producir programas que nuestros fans internacionales podrian tambien estar encantados en ver.

Bueno, No podria solicitar ningun ejemplo especifico.
Pero especialmente estoy en lagrimas cuando leo mensajes enviados del extranjero...
(especialmente, cuando pienso en como los miembros de Cassiopeia se sienten)

(Productor Ishihara) Nov 26, 2009 15:24

As you know, Tohoshinki will participate in some music programs in this year end in Japan, such as Kouhaku.

We can see English comments sent from international fans, and also Japanese messages written using the translating engines. Also, there were many messages sent from many international fans for our program, Music Japan.

It may be presumptuous for me to ask you Japanese fans, but I will be very happy if you support Tohoshinki, thinking that you are the representatives of all the Korean and International fans.
Though we are staffs of the Japanese TV station, we are planning to produce programs that our international fans could also be delighted in watching.

Well, I could not request any specific examples.
But I am especially in tears when I read messages sent from abroad…
(Especially, when I think how Cassiopeia members are feeling)

(Ishihara PD) Nov 26, 2009 15:24