En la Tabla Diaria de Oricon de Singles para el 26 de Enero, el primer lugar fue reclamado por el grupo coreano de 5 miembros Tohoshinki, por su single "BREAK OUT!", el cual fue lanzado el 27 de enero.
Este trabajo de Tohoshinki logró ventas de 170,000 en el primer día, y esto podria ser el resultado del "Proyecto de Sobrepasar las 500,000 copias" ejecutado por sus fans.
El nuevo single de tohoshinki es el OST del drama de NHK 「とめはねっ！～铃里高校书道部～」, y viene en 3 versione, incluyendo la version del fanclub.
Aunque no hay diferencias en la manera que lanzaron este single, su primer día de ventas superó con creces sus previos singles vendiendo 169,842 copias, y la razón para estas asombrosas cifras de ventas, es la unidad de los fans.
En realidad, incluso antes de que el Single fuera lanzado, los fans ya estaban llegando dentro del fandom para llevar a cabo en gran escala del "Proyecto de Sobrepasar las 500,000 copias" a buen término.
Como el nombre del proyecto indica, se propusieron exceder las ventas de 500,000, y Tohoshinki vendió más del doble del monto de singles que usualmente venden en el primer día, y las ventas pueden continuar incrementando despues mañana. Que tipo de cambios en ventas habrá?
[Considerando] Por qué el objetivo de las ventas fue 500,000 copias? (N/T: Esto es la especulación del reportero.)
Qué motivó a los fans el obtejivo del plan de llegar a las 500,000 copias para el último trabajo de Tohoshinki? No hay una razón específica dada en el website del proyecto, asi que no hay manera de averiguar la fuerza de motivación de las persona que lo sugirió.
Sin embargo, una noticia del pasado veranos podría solucionar este misterio.
De acuerdo al informe de ChoongAng Daily que fue publicado en Agosto, los miembros de Toshinki sufrieron por una injusta división de ganancias, y como un todo, si sus albums "venden menos de 500,000 copias, no reciben ningún dinero. Durante este proyecto, los fans establecieron la meta de 500,000, el cual podríaposiblemente significar que los fans desean que los miembros no sufran este tipo de trato, y por lo tanto el objetivo de lograr ventas de 500,000.
Fuente: [baidutvxq]
Trad al Ingles: mandasoh@tohosomnia.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: tohosomnia.net+ 2uAngels
---------------------------------------------------------
English:
On the Japanese Oricon Singles Daily Charts for 26 January, the number one spot was claimed by Korean 5-member group Tohoshinki, for their single “BREAK OUT!”, which was released on 27 January.
This work of Tohoshinki achieved sales of 170,000 on the first day of sales, and this could be the result of the “Exceed 500,000 Copies Plan” executed by their fans.
Tohoshinki’s new single is the OST theme song for NHK’s drama 「とめはねっ！～铃里高校书道部～」, and comes in 3 versions, including the fanclub version.
Although there was no difference in the way they released this single, their first day’s sales far exceeded their previous singles by selling 169,842 copies, and the reason for this amazing sales figure, is the unity of the fans.
Actually, even before Tohoshinki’s single was released, the fans were already reaching out within the fandom to bring the large-scale “Exceed 500,000 Copies Plan” to fruition.
As the name of the plan suggests, they aimed to exceed sales of 500,000, and Tohoshinki sold more than double the amount of singles they usually sell on the first day, and sales might continue to increase after tomorrow. What kind of changes in sales will there be?
[Consider] Why was the sales target 500,000 copies? (T/N: This is the reporter’s speculation)
What motivated the fans to plan the target as 500,000 copies for Tohoshinki’s latest work? There was no specific reason given on the plan’s website, so there is no way to find out the motivating force for the person who suggested it.
However, a news headline from last summer might solve this mystery.
According to a report in ChoongAng Daily that was published in August, Tohoshinki members suffered from unfair profit division, and as a whole, if their albums “sell below 500,000, they don’t get any money. During this plan, the fans set the goal as 500,000, which could possibly mean that the fans wish that the members will not suffer this kind of treatment, and thus aim to accomplish sales of 500,000.
source: [baidutvxq]
translation credits: mandasoh@tohosomnia.net
shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
This work of Tohoshinki achieved sales of 170,000 on the first day of sales, and this could be the result of the “Exceed 500,000 Copies Plan” executed by their fans.
Tohoshinki’s new single is the OST theme song for NHK’s drama 「とめはねっ！～铃里高校书道部～」, and comes in 3 versions, including the fanclub version.
Although there was no difference in the way they released this single, their first day’s sales far exceeded their previous singles by selling 169,842 copies, and the reason for this amazing sales figure, is the unity of the fans.
Actually, even before Tohoshinki’s single was released, the fans were already reaching out within the fandom to bring the large-scale “Exceed 500,000 Copies Plan” to fruition.
As the name of the plan suggests, they aimed to exceed sales of 500,000, and Tohoshinki sold more than double the amount of singles they usually sell on the first day, and sales might continue to increase after tomorrow. What kind of changes in sales will there be?
[Consider] Why was the sales target 500,000 copies? (T/N: This is the reporter’s speculation)
What motivated the fans to plan the target as 500,000 copies for Tohoshinki’s latest work? There was no specific reason given on the plan’s website, so there is no way to find out the motivating force for the person who suggested it.
However, a news headline from last summer might solve this mystery.
According to a report in ChoongAng Daily that was published in August, Tohoshinki members suffered from unfair profit division, and as a whole, if their albums “sell below 500,000, they don’t get any money. During this plan, the fans set the goal as 500,000, which could possibly mean that the fans wish that the members will not suffer this kind of treatment, and thus aim to accomplish sales of 500,000.
source: [baidutvxq]
translation credits: mandasoh@tohosomnia.net
shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
Publicar un comentario