Hermana de JaeJoong: "Jae no está Enamorado"
T/N: Este es el relato de una fan japonesa que visitó Corea ahora en Febrero, y visitó la tienda de cosméticos de la sexta hermana de JaeJoong. Esta fan obasan (ama de casa) es realmente linda, no importa cuán grande sea, aen su corazón ella aún es una niña ah~~
* * * * *Cuando llegué a la tienda, había 4 o 5 personas, sin embargo estaba tranquilo.
La hermana de Jae es realmente tranquila; su comida estaba un poco aplastada y no había sido tocada, ¿por eso da un poco de miedo? Creo que si.
Luego, dejé a obasan~ (T/N: Creo que se refiere a ella misma.)
"¿No viene JaeJoong?"
"Él estuvo aquí ayer, 10 minutos antes de abrir."
Su japonés es realmente bueno.
"Eh~~~ ¿Si? ¿Dónde se sentó?"
"Justo aquí."
Uno de los clientes ya tomó ese asiento la~
"Ah, aquí." Derepente la tienda se volvió muy animada.
"Hermana, ¿vamos a tomarnos una foto?"
"No, no me he maquillado hoy, demasiado fea."
"Está bien, he venido aquí todo el camino desde Osaka."
En el momento en que mencioné Osaka, la hermana de Jae se puso muy atenta porque la cuarta hermana se encuentra actualmente en Osaka. Charlamos acogedoramente y al final se tomó una foto conmigo.
Hay algunos de sus movimientos que son muy similares a los de JaeJoong, se sintió como si el hubiera estado allí, fue muy sorprendente.
"¿Qué usó JaeJoong?"
"Él los usa debido a que se lo damos nosotros. Champú, acondicionador, suero para el cabello, loción para el cuerpo."
No me pude resistir a las 'cosas que usa JaeJoong'; por lo que me compré todos.
Ahora, usándolos todos los días, se siente cómo brillan mi cabello y mi piel, ¡teniendo un buen humor todos los días!
Además, no me atreví a preguntar, pero... pero... para mi sorpresa, mi amiga recientemente le preguntó del rumor acerca de 'Abiru Yu'.
Ella respondió que cuando salió el rumor, JaeJoong estaba allí en la tienda con ella. Él estaba conmocionado e incluso le preguntó a su hermana si necesitaba ponerse en contacto con un abogado. Por lo tanto, todos, ¡por favor no se preocupen!
El gentil {o dulce}, atento y considerado JaeJoong que es amado por todos y que nosotros conocemos hoy, es todo gracias a que ha crecido entre todas sus maravillosas hermanas.
Fuente: JapanFanBlog + Mr.TVXQ
Traducción al inglés: sshutingg @ OneTVXQ.com
Créditos: OneTVXQ.com (One World. One Red Ocean. One TVXQ!)
Traducción al español: Tamari {Forgotten Season}
Sientanse libres de publicar esto, pero por favor, dejen los créditos intactos. ¡Gracias!
----------------------------------------------------
English:
T/N, this is a fan account by a Japanese fan who had visited Korea this February and had visited JaeJoong’s 6th sister’s cosmetic shop. This obasan (housewife) fan is really cute, no matter how old she is, she is still a girl in the heart ah~~
* * * * *
When I arrived at the shop, there were 4 to 5 people in there, however it was quiet.
Jae’s sister is really quiet; her food was squished and untouched, because it’s a little scary? I think.
Then, leave it to obasan ba~ (T/N, I think she mean herself here.)
“JaeJoong not coming?”
“He was here 10 minutes before opening, yesterday.”
Her Japanese is really good.
“Eh~~~ Is it? Where did he sit?”
“Right here.”
One of the customers already took that seat la~
“Ah, here.” Suddenly the shop becomes very lively.
“Sister, let’s take a photo?”
“No, I did not put on any make up today, too ugly.”
“It’s alright, I came here all the way from Osaka~”
The moment I mentioned Osaka, Jae’s sister became very attentive because 4th sister is currently at Osaka. We chat congenially and she took a photo with me in the end.
There are a few of her movements that are very similar to JaeJoong’s, felt like he was there as well, it’s very amazing.
“What did JaeJoong use?”
“Because we give it to him, that’s why he uses them. Shampoo, conditioner, hair serum, body lotion.”
I’ve no resistance towards things that ‘JaeJoong use’; therefore I bought all of them. Using them everyday now, felt like my hair and skin are shining, having good mood every single day!
Also, I don’t dare to ask, but… but… to my surprise my friend actually asked her the rumor about ‘Abiru Yu’.
She responded that when that piece of rumor was out, JaeJoong was there with her in the shop. He was shocked and even asked his sister, does he need to contact a lawyer. Therefore they did not date, so everyone, please do not worry!
How I wish to stay in the room where I can feel JaeJoong’s presence.
The gentle, attentive and considerable JaeJoong who is loved by everyone that we know today is all because he had grown up among all the wonderful and kind sisters of him.
Source: JapanFanBlog + Mr.TVXQ
Translation: sshutingg @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!
Translation: sshutingg @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!
Así es chicas, Jae no sale con Abiru! Sean felices!!! Para la que le quedaban dudas, la hermana de Jae ha apasiguado su tormento!
Por mi parte no es algo nuevo, como algunos sabrán (porque lo publiqué tiempo atrás en el blog), cuando surgió el rumor de que Jae había sido visto con Abiru Yu, inmediatamente su representante dijo a la prensa que esto no era cierto porque Jae nisiquiera se encontraba en Japón O.o y si Jae lo dice, yo confío ciegamente en él>-< sin embargo, noté que aún había chicas que habían quedado un tanto preocupadas, asi que espero que esto disipe sus dudas y ya no se suiciden! y la que ya lo hizo, bueno... que mal XD las demás seguiremos adorando a Jae en todo su esplendor!! YEAH!! XD
Publicar un comentario