Parte 1 Parte 2 Parte 3
Revista Vivi Edición de Abril 2010 Parte 4 
*N/T: Por Favor vaya a la parte 2 antes de leer esto. La parte 2 tradujo el lado derecho. Ahora el lado izquierdo y la parte inferior de la siguiente página
*T/N please refer to part 2 before reading this. Part 2 we translated the right side. Now the left side and the bottom of the below page
I Like These Kind of HairStyle!
Changmin: While saying “I’m not good” he finished right away. “I want the length to be somewhat longer than her shoulders. A little wavey and the color is somewhat brown *laughs*” The word “somewhat” seemed to be his boom.
Yunho: “I’m bad at drawing” he said as he smiled wryly. “I like longer hair length and I made the hair color black but I don’t have any special feelings for it. And I like wavy hair that looks natural.” As he looked at his finished drawing he started to laugh saying “ahaha it’s a ghost!”.
Jaejoong: After finish thinking for a while, with a soft touch he started to draw carefully. “I like girls when their hair comes to about their chest and I like the color brown more. Also after shampooing and drying her hair I like the natural curl that faces outside.”
Yoochun: “I’m bad at drawing” he repeated over and over while drawing. “I like girls with no bangs. I prefer black but whatever that matches is fine. Unless it’s like blonde. I don’t like girls who act cute. I like natural girls.”
Junsu: He was choosing pens and carefully drawing. “These days I like girls who can look cute,feminine,and sexy. It’s a little japanese people-ish. *laughs*”
The image of ViVi? Imagining a date with a girl? With the pose you like, say cheese!!
Yunho who was in the picture with the Rika-chan doll, thinking and said “the camera should be here”. After thinking and trying different poses he chose to let her bend one leg back! While Changmin was picking a pose quietly he had so much power that the dolls shoes fell off. As he was saying “ah… it’s so hard” he chose the “model pose”. Jaejoong who let the doll pose naturally said he seemed to be sure that he did well saying “it looks good”. Yoochun who right away let the doll look like shes was turning around said “this was the pose that came to my head first”. Even the staffs were saying “how cute”. On the other hand funny Junsu made the doll do the splits. Everyone there started to crack up. He tried to take the picture so that it’ll come out nice and took pictures over and over.
Source: Vivi magazine (April)
Trans by: Rieko@sharingyoochun
*N/T: Por Favor vaya a la parte 2 antes de leer esto. La parte 2 tradujo el lado derecho. Ahora el lado izquierdo y la parte inferior de la siguiente página
Me gusta Este Estilo de Cabello!
Changmin: Mientras dice "No soy bueno" terminó de inmediato. "Quiero la longitud sea algo más largo que sus hombros. Un poco ondeado y el color es un poco marrón *ríe*" La palabra "un poco" parece ser su boom.
Yunho: "Soy malo dibujando" dijo mientras sonreía con ironía. "Me gusta el cabello largo e hice el color de cabello negro pero no tengo ningun sentimiento especial por el. Y Me gusta el cabello ondulado que luce natural." Minetras miraba su dibujo terminado comenzó a reir diciendo "jajaja es un fantasma!".
Jaejoong: Despues de terminar de pensar por un rato, con un suave toque comenzó a dibujar cuidadosamente. "Me gustan las chicas cuando su cabello se acerca a su pecho y me gusta más el color marrón. También despues de lavarse con shampoo y secar su cabello me gusta el rizo natural que sobresale."
Yoochun:"Soy malo dibujando" repitió una y otra vez mientras dibujaba. "Me gustan las chicas sin flequillos. Prefiero el color negro pero cualqueira que encaje esta bien. A menos que sea rubia. No me gusta las chicas que actuan como lindas o dulces. Me gustan chicas naturales."
Junsu: Estaba escogiendo lapiceros y cuidadosamente dibujando. "Estos días me gustan las chicas que lucen dulces, femenina, y sensual. Es un poco de personas japonesas. *ríe*"
La imagen de vivi? Imaginando una cita con una chica? Con la pose que te gusta, digan cheese!!
Yunho quien estaba en la foto con la muñeca rika-chan, pensando y dijo "La cámara debería ir aquí". Despues de pensar y tratando diferentes poses escogió dejar una pierna doblada! Mientras Changmin estaba cogiendo una pose tranquilamente, tuvo tanto poder que los zapatos de la puñeca se cayeron. Mientras decia "ah... es muy dificil" escogió la "pose de modelo". Jaejoong quien dejo a la muñeca posar naturalmente dijo que parecia estar seguro que lo hizo bien diciendo "luce bien". Yoochun quien inmediatamente dejo a la muñeca como si estaviera dandose la vuelta dijo "esta fue la pose que se me vino primero a la cabeza". Incluso los del staff estaban diciendo 2que linda·. Por otro lado el divertido Junsu hizo a la muñeca abrirse de piernas. Todos allí comenzaron a reirse. Trató de tomar la foto para que saliera bien y tomo fotos una y otra vez.
Fuente: Vivi magazine (April)
Trad al Ingles: Rieko@sharingyoochun
Trad al español: 2uangels.blogspot.com
---------------------------------------------
English:
Changmin: Mientras dice "No soy bueno" terminó de inmediato. "Quiero la longitud sea algo más largo que sus hombros. Un poco ondeado y el color es un poco marrón *ríe*" La palabra "un poco" parece ser su boom.
Yunho: "Soy malo dibujando" dijo mientras sonreía con ironía. "Me gusta el cabello largo e hice el color de cabello negro pero no tengo ningun sentimiento especial por el. Y Me gusta el cabello ondulado que luce natural." Minetras miraba su dibujo terminado comenzó a reir diciendo "jajaja es un fantasma!".
Jaejoong: Despues de terminar de pensar por un rato, con un suave toque comenzó a dibujar cuidadosamente. "Me gustan las chicas cuando su cabello se acerca a su pecho y me gusta más el color marrón. También despues de lavarse con shampoo y secar su cabello me gusta el rizo natural que sobresale."
Yoochun:"Soy malo dibujando" repitió una y otra vez mientras dibujaba. "Me gustan las chicas sin flequillos. Prefiero el color negro pero cualqueira que encaje esta bien. A menos que sea rubia. No me gusta las chicas que actuan como lindas o dulces. Me gustan chicas naturales."
Junsu: Estaba escogiendo lapiceros y cuidadosamente dibujando. "Estos días me gustan las chicas que lucen dulces, femenina, y sensual. Es un poco de personas japonesas. *ríe*"
La imagen de vivi? Imaginando una cita con una chica? Con la pose que te gusta, digan cheese!!
Yunho quien estaba en la foto con la muñeca rika-chan, pensando y dijo "La cámara debería ir aquí". Despues de pensar y tratando diferentes poses escogió dejar una pierna doblada! Mientras Changmin estaba cogiendo una pose tranquilamente, tuvo tanto poder que los zapatos de la puñeca se cayeron. Mientras decia "ah... es muy dificil" escogió la "pose de modelo". Jaejoong quien dejo a la muñeca posar naturalmente dijo que parecia estar seguro que lo hizo bien diciendo "luce bien". Yoochun quien inmediatamente dejo a la muñeca como si estaviera dandose la vuelta dijo "esta fue la pose que se me vino primero a la cabeza". Incluso los del staff estaban diciendo 2que linda·. Por otro lado el divertido Junsu hizo a la muñeca abrirse de piernas. Todos allí comenzaron a reirse. Trató de tomar la foto para que saliera bien y tomo fotos una y otra vez.
Fuente: Vivi magazine (April)
Trad al Ingles: Rieko@sharingyoochun
Trad al español: 2uangels.blogspot.com
---------------------------------------------
English:
*T/N please refer to part 2 before reading this. Part 2 we translated the right side. Now the left side and the bottom of the below page
I Like These Kind of HairStyle!
Changmin: While saying “I’m not good” he finished right away. “I want the length to be somewhat longer than her shoulders. A little wavey and the color is somewhat brown *laughs*” The word “somewhat” seemed to be his boom.
Yunho: “I’m bad at drawing” he said as he smiled wryly. “I like longer hair length and I made the hair color black but I don’t have any special feelings for it. And I like wavy hair that looks natural.” As he looked at his finished drawing he started to laugh saying “ahaha it’s a ghost!”.
Jaejoong: After finish thinking for a while, with a soft touch he started to draw carefully. “I like girls when their hair comes to about their chest and I like the color brown more. Also after shampooing and drying her hair I like the natural curl that faces outside.”
Yoochun: “I’m bad at drawing” he repeated over and over while drawing. “I like girls with no bangs. I prefer black but whatever that matches is fine. Unless it’s like blonde. I don’t like girls who act cute. I like natural girls.”
Junsu: He was choosing pens and carefully drawing. “These days I like girls who can look cute,feminine,and sexy. It’s a little japanese people-ish. *laughs*”
The image of ViVi? Imagining a date with a girl? With the pose you like, say cheese!!
Yunho who was in the picture with the Rika-chan doll, thinking and said “the camera should be here”. After thinking and trying different poses he chose to let her bend one leg back! While Changmin was picking a pose quietly he had so much power that the dolls shoes fell off. As he was saying “ah… it’s so hard” he chose the “model pose”. Jaejoong who let the doll pose naturally said he seemed to be sure that he did well saying “it looks good”. Yoochun who right away let the doll look like shes was turning around said “this was the pose that came to my head first”. Even the staffs were saying “how cute”. On the other hand funny Junsu made the doll do the splits. Everyone there started to crack up. He tried to take the picture so that it’ll come out nice and took pictures over and over.
Source: Vivi magazine (April)
Trans by: Rieko@sharingyoochun
Publicar un comentario