2010.02.12 16:18:04
Central Daily News: Joins.com
◆ Como una Especie de Estilo "TVXQ" = "El Musical es el género deonde unaperformance esta maximizado con una canción, y una canción maximizada por una performance. Debido a que no sabía actuar en el campo musical, decidí pensar, 'Qué tal Mozart? Como reaccionaría?'".
Xiah Junsu es usualmente un optimista, pero experimentó un sensación de tención como si ustuviera siendo estrangula en el momento de su primera presentación. "Se sintió como si hubiera regresado al momento de nuestro debut. No hay más Kim Junsu, y solo esta Mozart. Fui al escenario pensando que la música es todo lo que tengo, y ambos, el dolor y la felicidad de Mozart por el bien de la música se asemejaban a mis propios sentimientos."
Fue la primera gran presentación individual para él solo. Por supuesto, fue demasiado pesado para él. Siempre performa como uno de los cinco miembros de TVXQ.
"Los otros miembros de TVXQ me cubren cuando cometo algún error, pero pense que en el musical, sería mi propia pelea. Sin embargo, cuando digo mis lineas lento, mi compañero hace frente con ellas muy rápido, y los otros actores cuidan de ello como si fuera lánguido, y todos intercambiamos nuestras presentaciones asi. Algo así como que los otros actores de musicales son los miembros de TVXQ."
◆ Un ídolo, cultura del fan = Hay muchas objeciones para su desafío en este momento. Él lo esperaba. "Soy el personaje principal quien es de un grupo ídolo, y podría ser dicho que soy una persona que es ofendida por varias personas que viven en el mundo musical todo el tiempo. Pero hay mucho de lo que estoy realmente agradecido, y creo que soy muy fortunado. Todos ellos son cálidos y me hablan por casualidad. Hubieron muchas escenas vergonzosas/tímidas tal como la escena del beso, o presentaciones intensas, pero fui capaz de ejecutarlas bien, gracias a todos. Estoy muy agradecido."
De acuerdo a Lee Songjung, un directo musical, "Xiah Junsu es el tipo de persona que es el primero en saludar y hablar con sus co-actores y mayores, y siempre crea una atmósfera interesante y divertida.! Justo como el director mencionó, la especial afinidad de Xiah Junsu (personalidad brillante y alegre) lo había ayudado." Hay muchos fans que han encontrado un musical por primera vez, y hay un número considerale de personas que ahogan en su encanto. Sería feliz si soy capaz a contribuir en la expansión del mercado musical."
Esta presentación se dice ser "La presentación que los fans habian completado." El grado de intensidad de los fans completaron la presentación misma. La predicción que fans femninas cambiarían la atmósfera del musical salió. "Nuestras fans ordenaron todo, y sabian donde estaban. Algunas de ellas incluso estudiaron el punto de vista del musical de la mejor manera aprendiendolo en un fan site."
De hecho, dice que hasta el momento, no ha habido ni siquiera un trabajo musical que viera correctamente en un teatro. La razón es por que era persiguido por el largo tiempo de entrenamiento y una agenda ocupada. Sin embargo, él ya llevó una atmósfera que se había convertido en "El Misionero del Musical". "Más y más caigo en el encanto del musical mientras estoy de pie sobre el escenario. Los espectadores veran el musical 10,000,000 veces, como una especie de película en algún momento en los próximos años? Quiero performar el musical de nuevo algún día en el futuro."
Always Keep The Faith!
Fuente: Central Daily News: japanese.joins.com
Trad al Ingles: Junsulv @ OneTVXQ.com
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Creditos: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
------------------------------------------------------
English:
100212 Interview with Xiah: "There is no Kim Junsu, there is Mozart."
2010.02.12 16:18:04
Central Daily News: Joins.com
◆ Kind of like a "TVXQ" style = "Musical is the genre wherein a performance is maximized with a song, and a song is maximized by a performance. Because I did not know acting in the musical field, I decided to think, 'How about Mozart? How would he react?'"
Xiah Junsu is usually an optimist, but he experienced a feeling of strain like he was being choked at the time of his first performance. "It felt like I went back to the time of our debut. There is no Kim Junsu anymore, and there is only Mozart. I went onstage thinking that music is all I have, and both the pain and the happiness of Mozart for the sake of music resembled my own feelings."
It was the first big single performance for him alone. Of course, it was burdensome for him. He always performs as one of the five members (1/5) of TVXQ.
"Other TVXQ members cover for me when I make mistakes, but I thought that in a musical, it would be a fight for me alone. However, it turns out that when I say my lines slow, my partner copes with it quickly, and other actors take care of it as if I am languid, and we all exchange our performances like that. Kind of like the other musical actors are the members of TVXQ (LOL)."
◆ An idol, fan culture = There were many objections to his challenge at this time. It was anticipated by him. "I am the lead character who is from an idol group, and it could be said that I am a person who is displeased by the various people that live in a musical world all the time. But there is really much that I am thankful for, and I think that I am very fortunate. All of them are warm and they talk to me casually. There were many bashful scenes such as the kiss scene, or intense performances, but I was able to execute them well, thanks to everyone's grace. I am thankful."
According to Lee Songjung, a musical director, "Xiah Junsu is the type of person who is the first one to greet and talk to his co-actors and the seniors, and he always creates an interesting and fun atmosphere." Just like the director mentioned, Xiah Junsu's special affinity (bright and cheerful personality) had helped him." There are many fans who have encountered a musical for the very first time, and there are considerably quite a number of persons who are drowning in to its charm. I am happy if I am able to contribute to the expansion of musical market."
This performance was said to be "the performance that the fans had completed." The intensive degree of the fans completed the performance itself. The prediction that female fans would change the atmosphere of the musical came off. "Our fans sorted everything out, and knew where they were at. Some of them even studied the point to view the musical in the right way by learning it at a fan page."
In fact, he speaks that, so far there was not even a single musical work he watched properly at a theater. The reason is because he was chased around by a long trainee period and a busy schedule. However, he already carried an atmosphere that he had become "The musical missionary." "I fall into the charm of the musical more and more while standing on the stage." "Will not 10,000,000 spectator times come for the musical, kind of like a movie sometime in upcoming years? I want to perform the musical again sometime in the future."
Always Keep The Faith!
Source: Central Daily News: japanese.joins.com
Translation: Junsulv @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!
Publicar un comentario