Información de la Officina de Bigeast
1.Bigeast Fan Mail【Nueva Información】 El primer drama protagonizado por Yunho "No Limit～Heading To The Ground～" DVD-BOX 1 & DVD-BOX 2 Set ＜incluyendo el ticket para el evento＞, ventas seran decididas por sorteo.
Hola, Bigeasts!
Gracias por su espera！Comenzaremos la aplicación para el "No Limit ~Heading To The Ground~" DVD-BOX 1& DVD-BOX 2 Set ＜including the ticket for the purchasers' event＞ del primer drama protagonizado por Yunho, "las ventas se decidiran por" a partir de hoy.
Por favor no pierda la oportunidad de participar en el evento premium, en el cual Yunho mismo estará sobre el escenario.
Esto ＜incluye el ticket para el evento＞ es una versión limitada solo para Bigeast. El ticket para el vento está incluido en el set.
Ya que hay una limitación en el número de proudctos a la ventas, la venta será decidida por sorteo. Solo las personas que btengan los números ganadores podran adquirir el producto.(Precio incluye impuesto: 31500yen, excluyendo los gastos de envio）
Hemospublicado la información de la aplicación, avis cuando lo adquieran, la fecha del evento, y la noticias de la participación en la sección de NOTICIAS de la página web del fan club. Por favor erifiquen bien antes de aplicar.
【Periodo de Aplicación】
2010/3/19(viernes) 12:00 ～ 2010/3/26(viernes) 18:00
【Método de Aplicación】
Por favor inicia sesión en la página del fanclub, verifíca él anuncio en la sección de NOTICIAS, y usa el formulario especial para la aplicación.
【Método del Anuncio de Ganadores】
Informaremos a los ganadores el 2 de Abril (viernes), via correo electronico.
>>>Enviado el 2010/03/19 por la Oficina de Bigeast.
2.De la Página Principal de Bigeast
Por favor no pierdan la oportunidad para participar en el evento, el cual Yunho mimso estará en el escenario! (Jung Yunho, Invitados: Ara)
※Este evento será un evento de pláticas. No cantaran.
DVD-BOX Evento "Jung Yunho in "No Limit～Heading To The Ground～ Premium Event 2010"
【Esquema General de la Presentacióm】
＜Tokio：Parte 1＞
Lugar： Tokyo International Forum Hall A
Aecha： 26 de Junio (Sábado), 2010
Abre: 11:30 / Comienza: 13:00
＜Tokio：Parte 2＞
Lugar： Tokyo International Forum Hall A
Fecha： June 26 (Sábado), 2010
Abre: 16:30 / Comienza: 18:00
＜Kobe： Parte 1＞
Lugar： Kobe International House Kokusai Hall
Fecha： 4 de Julio (Domingo), 2010
Abre: 12:00 / Comienza : 13:00
＜Kobe： Parte 2＞
Lugar： Kobe International House Kokusai Hall
Fecha： 4 de Julio (Domingo), 2010
Abre: 16:00 / Comienza : 17:00
Fuente: Bigeast Office & Bigeast HP
Trad al Ingles: smiley @ OneTVXQ.com
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Creditos: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
-------------------------------------------
English:
Information from Bigeast Office
1.Bigeast Fan Mail【Newest Information】 Yunho’s first starring drama "No Limit～Heading To The Ground～" DVD-BOX 1 & DVD-BOX 2 Set ＜including the ticket for the purchasers' event＞, sales to be decided by lot drawing.
Hello, Bigeasts!
Thank you for waiting！
We will start the application for Yunho's first starring drama "No Limit ~Heading To The Ground~" DVD-BOX 1& DVD-BOX 2 Set ＜including the ticket for the purchasers' event＞, "sales to be decided by lot drawing" as of today.
Please do not miss the chance to participate in the premium event, which Yunho himself will be on stage.
This ＜including the ticket for the purchasers' event＞ is a limited version only for Bigeasts. The ticket for the event is included in the set.
Since there is a limitation in the number of product sales, the sales will be decided by lot drawing. Only the persons who drew the winning numbers can purchase the product. (Price including tax: 31500yen, excluding postage）
We have posted the application information, notice when purchasing, the event schedule, and the participating notice in the NEWS section of the fan club site. Please check well in advance before applying.
【Period of Application】
2010/3/19(Fri) 12:00 ～ 2010/3/26(Fri) 18:00
【Application method】
Please log into the fan club site, check the notice in the NEWS section, and use the special form for the application.
【Winners Announcent Method】
We will inform the winners by April 2 (Fri), by mail.
>>>Sent on 2010/03/19 by Bigeast Office
2.From Bigeast Homepage
(Spot Trans)
Please do not miss the chance to participate in the purchasers' limited event, which Yunho himself will be on stage! (Jung Yunho, Guest: Ara)
※This event will be a talk event. There will be no singing.
DVD-BOX Purchasers Event "Jung Yunho in "No Limit～Heading To The Ground～ Premium Event 2010"
【General Outline of the Performance】
＜Tokyo：Part 1＞
Place： Tokyo International Forum Hall A
Date： June 26 (Sat), 2010
Open: 11:30 / Start: 13:00
＜Tokyo：Part 2＞
Place： Tokyo International Forum Hall A
Date： June 26 (Sat), 2010
Open: 16:30 / Start: 18:00
＜Kobe： Part 1＞
Place： Kobe International House Kokusai Hall
Date： July 4 (Sun), 2010
Open: 12:00 / Start : 13:00
＜Kobe： Part 2＞
Place： Kobe International House Kokusai Hall
Date： July 4 (Sun), 2010
Open: 16:00 / Start : 17:00
Source: Bigeast Office & Bigeast HP
Translation: smiley @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!
Publicar un comentario