El miembro de TVXQ, Jaejoong, quien desafió a la actuación por primera vez, expresó su opinión sobre su actuación en la conferencia de prensa. El día 9, a las 4:30 pm, Jaejoong asistió a la conferencia de prensa de "Heaven's Postman", realizada por Seúl CGV y respondió las preguntas de los reporteros. Jaejoong dijo, "Actuar y cantar en un escenario son cosas completamente diferentes, y pasé mucho tiempo intentando encontrar el 'sentimiento' {o 'sentir'} del personaje. Así que el director sugirió que intentara pretender como si la actuación fuera una presentación en el escenario."
Él también dijo, "Después de ver como el señor Rain superó con éxito a la industria del drama, además realizó muchas mejoras en sus presentaciones sobre el escenario."
Más tarde, Jaejoong agregó, "Con el fin de interpretar bien al personaje, me atormenté con ello. Estuve preocupado por mucho tiempo, sobre cómo representar la personalidad única del personaje, y me beneficié enormemente con la orientación del Director."
Fuente: [tvxq-yard + BaiduTVXQ]
Traducción al inglés: mandasoh@tohomania.net
Compartido por: tohomania.net
Traducción al español: Tamari {Forgotten Season}
------------------------------------
[INFO+TRANS] JAEJOONG ~ "Director And Senior Rain Inspired Me A Lot"
TVXQ member Jaejoong, who challenged acting for the first time, expressed his thoughts on his acting at the preview and press conference. At 4.30pm on the 9th, Jaejoong attended the press conference of “Heaven’s Postman”, organised by Seoul CGV, and answered the questions presented by the reporters. Jaejoong said, “Acting and performing on stage is completely different, and I spent a lot of time trying to find the ‘feel’ of the character. So the director suggested that I try pretending that acting was a stage performance.”
He also said, “After seeing how senior Rain successfully entered the drama industry, he also made a lot of improvements in his stage performances.”
Later, Jaejoong also said, “In order to portray the character well, I agonized over it. I was troubled for very long, over how to portray the unique personality of the character, and I benefited greatly from the Director’s guidance.”
Source: [tvxq-yard + BaiduTVXQ]
Translation credits: mandasoh@tohomania.net
Shared by: tohomania.net
Do not remove/ add on any creditsÉl también dijo, "Después de ver como el señor Rain superó con éxito a la industria del drama, además realizó muchas mejoras en sus presentaciones sobre el escenario."
Más tarde, Jaejoong agregó, "Con el fin de interpretar bien al personaje, me atormenté con ello. Estuve preocupado por mucho tiempo, sobre cómo representar la personalidad única del personaje, y me beneficié enormemente con la orientación del Director."
Traducción al inglés: mandasoh@tohomania.net
Compartido por: tohomania.net
Traducción al español: Tamari {Forgotten Season}
------------------------------------
[INFO+TRANS] JAEJOONG ~ "Director And Senior Rain Inspired Me A Lot"
TVXQ member Jaejoong, who challenged acting for the first time, expressed his thoughts on his acting at the preview and press conference. At 4.30pm on the 9th, Jaejoong attended the press conference of “Heaven’s Postman”, organised by Seoul CGV, and answered the questions presented by the reporters. Jaejoong said, “Acting and performing on stage is completely different, and I spent a lot of time trying to find the ‘feel’ of the character. So the director suggested that I try pretending that acting was a stage performance.”
He also said, “After seeing how senior Rain successfully entered the drama industry, he also made a lot of improvements in his stage performances.”
Later, Jaejoong also said, “In order to portray the character well, I agonized over it. I was troubled for very long, over how to portray the unique personality of the character, and I benefited greatly from the Director’s guidance.”
Source: [tvxq-yard + BaiduTVXQ]
Translation credits: mandasoh@tohomania.net
Shared by: tohomania.net
Publicar un comentario