Hangul:

"사랑보다 깊은 상처"

1. 오랫동안 기다려왔어 내가 원한 너였기에
슬픔을 감추며 널 보내줬었지

날 속여가면서 잡고 싶었는지 몰라
너의 눈물 속에 내 모습 아직까지 남아있어

추억을 버리긴 너무나 아쉬워
난 너를 기억해 이젠 말할게 그 오랜 기다림

너 떠나고 너의 미소 볼 수 없지만
항상 기억할게 너의 그 모든걸..

사랑보다 깊은 상처만준날
이젠 깨달았어 후회하고 있다고 있다는 걸..


2. 이젠 모두 떠나갔지만 나에겐 넌 남아있어
추억에 갖힌채 넌 울고 있었어

난 이제 너에게 아무런 말도 할 수 없어
그런 넌 용서할지몰라

부족했던 내 모습을
넌 나를 지키며 항상 위로했었지

난 그런 너에게 이젠 이렇게 아픔만 남겼어

#너 떠나고 너의 미소 볼 수 없지만
항상 기억할게 너의 그 모든걸

사랑보다 깊은 상처만준 날
이제 깨달았어 후회하고 있다는 걸

나는 상상했었지 나의 곁에 있는 널
이젠 나의 모든 꿈들을 너에게 줄게


-----------------

English:

"Scars Deeper Than Love"

I waited for a long time because it was you that I wanted
I sent you off hiding my sadness
I didn’t know if you still wanted to hold on to me
While deceiving me
A trace of me still remains within your tears

It’s such a pity to throw memories away
‘I remember you’
I’ll tell you now
That long wait

Though I can’t see your smile any longer after you’ve left
I’ve always been thinking about your everything……
I, someone who left scars deeper than love
I know now and am filled with regret

Though everything is gone
To me, you’re still here
You were crying, too filled with memories
I can’t say anything to you now

I don’t know how to forgive you [when you cry like that]
You’ve always protected and gave me solace
Though I was unworthy
And I’ve only left you pain

Though I can’t see your smile any longer after you’ve left
I’ve always been thinking about your everything……
I, someone who left scars deeper than love
I know now and am filled with regret

I imagined you beside me

Now, I’ll give you all my dreams


Credits + Translated by: Sparkskey
Shared by: Tamari {Forgotten Season}

------------------

Spanish:

"Huellas más profundas que el amor"

Por mucho tiempo esperé, porque eras tú lo que yo quería
Te aparté ocultando mi tristeza
No sé si aún querías seguir aferrándote a mi
Mientras me engaño
Un trozo de mí todavía se mantiene dentro de tus lágrimas

Es una lástima arrojar los recuerdos a la distancia
"Te recuerdo"
Ahora te contaré
Esa larga espera

Aunque ya no pueda ver tu sonrisa después de haberme dejado
Siempre he estado pensando en ti...
Yo, alquien que dejó huellas más profundas que el amor
Ahora lo sé y me llena de pesar

A pesar de que todo se ha ido
Para mí, todavía estás aquí
Estabas llorando, demasiado llena de recuerdos
Ahora no puedo decirte nada

No sé cómo olvidarte [cuando lloras así]
Siempre me has protegido y dado consuelo
A pesar de que no era digno de ello
Y yo sólo te he dejado dolor

Aunque ya no pueda ver tu sonrisa después de haberme dejado
Siempre he estado pensando en tí...
Yo, alquien que ha dejado huellas más profundas que el amor
Ahora lo sé y me llena de pesar

Te imaginé a mi lado

Ahora, te daré todos mis sueños.