Fecha: 16 de Noviembre
Hora: 3.23 pm
El 16, fue revelado por la oficina de Mnet que, elloshan invitado a TVXQ, cuyos miembros estan en el medio de una disputa legal con su compañia, para atender a su ceremonia de premios de fin de año "Mnet Asian Musica Award" (en adelante conocido como MAMA). MAMA de este año sera celebrado el 21 de Noviembre, seúl, Jamsil Gymnasium.
Su oficina dijo, "El objetivo de MAMA es mostras al resto de Asia la cultura de Corea; La ceremonia de premiacion se transmitira en los principales 10 paises de Asia, como Japón, China, Malasia, Singapur, y Tailandia, donde TVXQ es el mejor artista. Asi, el artista top de Corea no podia ser excluido de la invitacion."
Sobre el final de MAMA, han expresado interes en invitar a TVXQ para atender sus premios. El 16, dijeron que se pondrian en contacto con el manager de TVXQpara ver si seria posible para ellos atender o no. Sin embargo, la compañia de TVXQ, Sm Entertainment ha manifestado que no estarian atendiendo MAMA, asi que mucha atencion ha sido puesta sobre TVXQ, para ver atenteran o no.
Un funcionario de la industria del KPOP dijo, "El pasado mes, la corte aprovo parcialmente sobre el caso del contrato exclusivo de los tres miembros con la compañia, y los tres miembros estan permitidos participar en sus propias actividades individuales; mientras que esperamos que los cinco miembros puedan atender juntos, pero la posibilidad de que solo los tres miembros atiendan es alta."
MAMA esta celebrando su ceremonia premiacion el 21, el cual fue originalmente la fecha del concierto de TVXQ en China. Sin embargo, SM Entertainment manifesto que, "Los tres miembros expresaron que no deseaban participar en el concierto que hiba a ser llevado a cabo el 21, y el resto de presentaciones son inciertas." En cntraste, la parte de los tres meimbros dijo que "Desde el comienzo, el concierto en China (Shenzhen) no estaba en el contrato."
Un representante de una compañia para grupos idolos dijo, "SM Entertainment y los tres miembros tienen diferentes opiniones, y la disputa es cada vez mas seria. La disolucion podria ser inevitable."
Fuente: [WoW!Korea]
Trad al Ingles: mandasoh@tohosomnia.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: tohosomnia.net + 2uAngels
---------------------------------
[TRANS] 091116 Mnet Invited TVXQ For Their Year-end Awards
Date: 16 November
Time: 3.23pm
On the 16th, it was revealed by Mnet's office that they have invited TVXQ, whose members are in the midst of a legal dispute with their management company, to attend their year-end awards "Mnet Asian Music Award" (hereafter known as MAMA). This year's MAMA will be held on the 21st November, Seoul, Jamsil Gymnasium.
Their office said, "MAMA's aim is to show the rest of Asia Korea's culture" and "the award ceremeony will be aired across the 10 main countries in Asia, like Japan, China, Malaysia, Singapore and Thailand, where TVXQ is the best artist. Thus, Korea's top artist cannot be excluded from the invitation."
On MAMA's end, they have expressed interest in inviting TVXQ to attend their awards. On the 16th, they said that they would get in touch with TVXQ's management to see whether it would be possible for them to attend or not. However, TVXQ's company, SM Entertainment has declared that they would not be attending MAMA, so a lot of attention has been cast on TVXQ to see whether or not they will attend.
An official from the KPOP industry said, "Last month, the courts approved a partial injunction to the 3 members' exclusive contract with the company, and the 3 members are allowed to participate in their own individual activities" and "while we hope that all 5 members can attend together, the possibility of only the 3 members attending is high".
MAMA is holding their award ceremony on the 21st, which was originally the date of TVXQ's concert in China. However, SM Entertainment claimed that, "The 3 members expressed that they did not wish to participate in the concert that was to be held on the 21st, and the remaining performances are uncertain." In contrast, the 3 members' side claimed that "From the beginning, the China concert (Shenzhen) was not in the contract."
A representative from a company for idol groups said, "SM Entertainment and the 3 members have differing opinions, and the dispute is becoming more serious. Disbandment might be inevitable."
Source: [WoW!Korea]
Translation credits: mandasoh@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
Hora: 3.23 pm
El 16, fue revelado por la oficina de Mnet que, elloshan invitado a TVXQ, cuyos miembros estan en el medio de una disputa legal con su compañia, para atender a su ceremonia de premios de fin de año "Mnet Asian Musica Award" (en adelante conocido como MAMA). MAMA de este año sera celebrado el 21 de Noviembre, seúl, Jamsil Gymnasium.
Su oficina dijo, "El objetivo de MAMA es mostras al resto de Asia la cultura de Corea; La ceremonia de premiacion se transmitira en los principales 10 paises de Asia, como Japón, China, Malasia, Singapur, y Tailandia, donde TVXQ es el mejor artista. Asi, el artista top de Corea no podia ser excluido de la invitacion."
Sobre el final de MAMA, han expresado interes en invitar a TVXQ para atender sus premios. El 16, dijeron que se pondrian en contacto con el manager de TVXQpara ver si seria posible para ellos atender o no. Sin embargo, la compañia de TVXQ, Sm Entertainment ha manifestado que no estarian atendiendo MAMA, asi que mucha atencion ha sido puesta sobre TVXQ, para ver atenteran o no.
Un funcionario de la industria del KPOP dijo, "El pasado mes, la corte aprovo parcialmente sobre el caso del contrato exclusivo de los tres miembros con la compañia, y los tres miembros estan permitidos participar en sus propias actividades individuales; mientras que esperamos que los cinco miembros puedan atender juntos, pero la posibilidad de que solo los tres miembros atiendan es alta."
MAMA esta celebrando su ceremonia premiacion el 21, el cual fue originalmente la fecha del concierto de TVXQ en China. Sin embargo, SM Entertainment manifesto que, "Los tres miembros expresaron que no deseaban participar en el concierto que hiba a ser llevado a cabo el 21, y el resto de presentaciones son inciertas." En cntraste, la parte de los tres meimbros dijo que "Desde el comienzo, el concierto en China (Shenzhen) no estaba en el contrato."
Un representante de una compañia para grupos idolos dijo, "SM Entertainment y los tres miembros tienen diferentes opiniones, y la disputa es cada vez mas seria. La disolucion podria ser inevitable."
Fuente: [WoW!Korea]
Trad al Ingles: mandasoh@tohosomnia.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: tohosomnia.net + 2uAngels
---------------------------------
[TRANS] 091116 Mnet Invited TVXQ For Their Year-end Awards
Date: 16 November
Time: 3.23pm
On the 16th, it was revealed by Mnet's office that they have invited TVXQ, whose members are in the midst of a legal dispute with their management company, to attend their year-end awards "Mnet Asian Music Award" (hereafter known as MAMA). This year's MAMA will be held on the 21st November, Seoul, Jamsil Gymnasium.
Their office said, "MAMA's aim is to show the rest of Asia Korea's culture" and "the award ceremeony will be aired across the 10 main countries in Asia, like Japan, China, Malaysia, Singapore and Thailand, where TVXQ is the best artist. Thus, Korea's top artist cannot be excluded from the invitation."
On MAMA's end, they have expressed interest in inviting TVXQ to attend their awards. On the 16th, they said that they would get in touch with TVXQ's management to see whether it would be possible for them to attend or not. However, TVXQ's company, SM Entertainment has declared that they would not be attending MAMA, so a lot of attention has been cast on TVXQ to see whether or not they will attend.
An official from the KPOP industry said, "Last month, the courts approved a partial injunction to the 3 members' exclusive contract with the company, and the 3 members are allowed to participate in their own individual activities" and "while we hope that all 5 members can attend together, the possibility of only the 3 members attending is high".
MAMA is holding their award ceremony on the 21st, which was originally the date of TVXQ's concert in China. However, SM Entertainment claimed that, "The 3 members expressed that they did not wish to participate in the concert that was to be held on the 21st, and the remaining performances are uncertain." In contrast, the 3 members' side claimed that "From the beginning, the China concert (Shenzhen) was not in the contract."
A representative from a company for idol groups said, "SM Entertainment and the 3 members have differing opinions, and the dispute is becoming more serious. Disbandment might be inevitable."
Source: [WoW!Korea]
Translation credits: mandasoh@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
Publicar un comentario