*Edit: I add hangul version^^
Hangul:
사랑이겠죠 이런내마음은
숨기려해도 그새 입가에 미소만
하루도 안되 또 보고싶어져
어쩌죠 내맘은 깊은 병에 걸린걸
게으른 내 모습 이젠 없을거에요
좋은것만 보여주고 싶은걸요
저기높은 하늘로 날아가
사랑한다고 세상에 말할래
깊은 밤하늘에 꺼지지않는 girl
너만을 지키는 빛나는 별이 될께요 You're my love
헤어지잔 말 행복하란 그말
영원히 우리 절대 하지않기로해
지금처럼만 내곁에 있어줘
부족한 나인걸 이해해주길바래
어른스런 내 모습을 기대해줘요
네게 가장어울리는 남자가 되고싶은걸
언제까지나 그대 맘속에 내가
들어갈수있도록 허락해줘
만일 그대도 나와 같다면
아픔은 없죠 이젠 그댈 나 지킬께 for you
My little princess 이제껏 숨겨온
나만의 사랑 늘 보여줄꺼야
영원토록 변치않는 맘으로 girl
내 자신보다 더 더 사랑해줄거라고 You're my love
-------------------
Romaji:
How can I forget all the special memories of you
Still remember, My little princess
Sarangigejyo, iron naemaumun sumgiryo haedo gumsae ibgaen misoman
Harudo andwae, ddo bogoshipojyo ojjojyo, nae mamun gipun byonge gollingor
Geurun nae musub ijen obsur goyeyo
Johun goman boyojugo shipungoryo
Jogi nopun hanullo naraga saranghandago sesange marhallae
Gipun bamhanure ggojiji ahnun girl
Nomanur jiginun binanun byori dwergeyo
You're my love
Heojijan mar, haengbogharan gu mar yongwonhi uri jordae haji anhgiro hae
Jigumchoromman nae gyothe issojwo bujoghan naingor ihaehaejugir barae
Orunsuron nae mosubur gidaehaejwoyo
Nege gajang oullinun namjaga dwegoshipungor
Onjeggajina gudae mamsoge naega durogar su idorog horaghae jwo
Manir, gudaedo nawa gadamyon
Apumun objyo
Ijen gudaer
Na jigirge
For you ~
Naega nor ormana saranghanun jor ani... nae gyothe issojwo
My little princess ijeggo sumgyoon namanui sarang nur boyojurggoya
Yongwonthorog byonchi anhnun mamuro, girl ~
Nae jashinboda do do saranghaejur gorago
You're my love
Yagsoghargge
--------------------
English:
How can I forget all the special memories of you?
I still remember, my little princess.
What I'm feeling must be love.
It's hard to hide it, when a smile appears on my face.
I start to miss you, before the day even ends.
What should I do? My heart is fallen ill.
You won't see laziness in me anymore
(you're only my girl, my love)
only want to show you my best.
'm going to fly high up into the sky
and tell the wotld that I love you.
Your aura last deep into the night, girl.
I'll become a star watching over you.
You're my love.
"Lets split up, and be happy."
Let us never to say those words to each other.
Stay by my side, just as you are now.
I know that I'm lacking, but I hope you understand.
Anticipate a more mature me
(you're only my girl, my love)
I want to become the man that was made for you.
Please give me permission
to stay in you heart forever.
If you feel the same way I do, there'll be no pain.
Now I will protect you.
For you.
Do you know how much I love you?
Please stay by my side.
My little princess, I'm going to show you the love I've kept hidden untill now.
Forever, with an unchanging heart, girl.
I'm going to love you more than myself.
You're my love
(I promise you)
English translated: anni haraldsson, sweden.
Source: www.lyricsmode.com
Shared by: Tamari {Forgotten Season}
-------------------
Spanish:
"Mi Pequeña Princesa"
¿Cómo podría olvidar todos los recuerdos de ti?
Todavía te recuerdo, mi pequeña princesa.
Lo que estoy sintiendo debe ser amor.
Es difícil ocultarlo, cuando una sonrisa aparece en mi rostro.
Comienzo a extrañarte, incluso antes de que el día termine.
¿Qué debería hacer? Mi corazón está enfermo.
Ya no verás pereza en mí
(eres sólo mi chica, mi amor)
Sólo quiero mostrarte lo mejor de mí.
Voy a volar muy alto en el cielo
y a decirle al mundo que te amo.
Tu presencia permanece aún durante la noche, niña.
Me convertiré en una estrella para cuidarte.
Eres mi amor.
"Separémonos y seamos felices."
Nunca nos digamos esas palabras.
Quédate a mi lado, tal como eres ahora.
Sé que no soy perfecto, pero espero que lo entiendas.
Espera a un yo más maduro
(eres sólo mi chica, mi amor)
Quiero convertirme en el hombre que fue hecho para tí.
Por favor, dame permiso
para permanecer en tu corazón por siempre.
Si te sientes de la misma forma que yo,
no habrá dolor.
Ahora te protegeré.
Por ti.
¿Sabes cuánto te amo?
Por favor, quédate a mi lado.
Mi pequeña princesa, voy a mostrate
el amor que he estado ocultando hasta ahora.
Por siempre, con un corazón inmutable, niña.
Voy a amarte más que a mí mismo.
Eres mi amor
(Te lo prometo.)
Traducción al español: Tamari {Forgotten Season}
Fuente: Tamari {Forgotten Season}
Acapella Version
Hangul:
사랑이겠죠 이런내마음은
숨기려해도 그새 입가에 미소만
하루도 안되 또 보고싶어져
어쩌죠 내맘은 깊은 병에 걸린걸
게으른 내 모습 이젠 없을거에요
좋은것만 보여주고 싶은걸요
저기높은 하늘로 날아가
사랑한다고 세상에 말할래
깊은 밤하늘에 꺼지지않는 girl
너만을 지키는 빛나는 별이 될께요 You're my love
헤어지잔 말 행복하란 그말
영원히 우리 절대 하지않기로해
지금처럼만 내곁에 있어줘
부족한 나인걸 이해해주길바래
어른스런 내 모습을 기대해줘요
네게 가장어울리는 남자가 되고싶은걸
언제까지나 그대 맘속에 내가
들어갈수있도록 허락해줘
만일 그대도 나와 같다면
아픔은 없죠 이젠 그댈 나 지킬께 for you
My little princess 이제껏 숨겨온
나만의 사랑 늘 보여줄꺼야
영원토록 변치않는 맘으로 girl
내 자신보다 더 더 사랑해줄거라고 You're my love
-------------------
Romaji:
How can I forget all the special memories of you
Still remember, My little princess
Sarangigejyo, iron naemaumun sumgiryo haedo gumsae ibgaen misoman
Harudo andwae, ddo bogoshipojyo ojjojyo, nae mamun gipun byonge gollingor
Geurun nae musub ijen obsur goyeyo
Johun goman boyojugo shipungoryo
Jogi nopun hanullo naraga saranghandago sesange marhallae
Gipun bamhanure ggojiji ahnun girl
Nomanur jiginun binanun byori dwergeyo
You're my love
Heojijan mar, haengbogharan gu mar yongwonhi uri jordae haji anhgiro hae
Jigumchoromman nae gyothe issojwo bujoghan naingor ihaehaejugir barae
Orunsuron nae mosubur gidaehaejwoyo
Nege gajang oullinun namjaga dwegoshipungor
Onjeggajina gudae mamsoge naega durogar su idorog horaghae jwo
Manir, gudaedo nawa gadamyon
Apumun objyo
Ijen gudaer
Na jigirge
For you ~
Naega nor ormana saranghanun jor ani... nae gyothe issojwo
My little princess ijeggo sumgyoon namanui sarang nur boyojurggoya
Yongwonthorog byonchi anhnun mamuro, girl ~
Nae jashinboda do do saranghaejur gorago
You're my love
Yagsoghargge
--------------------
English:
How can I forget all the special memories of you?
I still remember, my little princess.
What I'm feeling must be love.
It's hard to hide it, when a smile appears on my face.
I start to miss you, before the day even ends.
What should I do? My heart is fallen ill.
You won't see laziness in me anymore
(you're only my girl, my love)
only want to show you my best.
'm going to fly high up into the sky
and tell the wotld that I love you.
Your aura last deep into the night, girl.
I'll become a star watching over you.
You're my love.
"Lets split up, and be happy."
Let us never to say those words to each other.
Stay by my side, just as you are now.
I know that I'm lacking, but I hope you understand.
Anticipate a more mature me
(you're only my girl, my love)
I want to become the man that was made for you.
Please give me permission
to stay in you heart forever.
If you feel the same way I do, there'll be no pain.
Now I will protect you.
For you.
Do you know how much I love you?
Please stay by my side.
My little princess, I'm going to show you the love I've kept hidden untill now.
Forever, with an unchanging heart, girl.
I'm going to love you more than myself.
You're my love
(I promise you)
English translated: anni haraldsson, sweden.
Source: www.lyricsmode.com
Shared by: Tamari {Forgotten Season}
-------------------
Spanish:
"Mi Pequeña Princesa"
¿Cómo podría olvidar todos los recuerdos de ti?
Todavía te recuerdo, mi pequeña princesa.
Lo que estoy sintiendo debe ser amor.
Es difícil ocultarlo, cuando una sonrisa aparece en mi rostro.
Comienzo a extrañarte, incluso antes de que el día termine.
¿Qué debería hacer? Mi corazón está enfermo.
Ya no verás pereza en mí
(eres sólo mi chica, mi amor)
Sólo quiero mostrarte lo mejor de mí.
Voy a volar muy alto en el cielo
y a decirle al mundo que te amo.
Tu presencia permanece aún durante la noche, niña.
Me convertiré en una estrella para cuidarte.
Eres mi amor.
"Separémonos y seamos felices."
Nunca nos digamos esas palabras.
Quédate a mi lado, tal como eres ahora.
Sé que no soy perfecto, pero espero que lo entiendas.
Espera a un yo más maduro
(eres sólo mi chica, mi amor)
Quiero convertirme en el hombre que fue hecho para tí.
Por favor, dame permiso
para permanecer en tu corazón por siempre.
Si te sientes de la misma forma que yo,
no habrá dolor.
Ahora te protegeré.
Por ti.
¿Sabes cuánto te amo?
Por favor, quédate a mi lado.
Mi pequeña princesa, voy a mostrate
el amor que he estado ocultando hasta ahora.
Por siempre, con un corazón inmutable, niña.
Voy a amarte más que a mí mismo.
Eres mi amor
(Te lo prometo.)
Traducción al español: Tamari {Forgotten Season}
Fuente: Tamari {Forgotten Season}
Acapella Version
Publicar un comentario