SM Entertainment habia atribuido la razón principal a el "Juicio de TVXQ" que era la inversión en el negocio de cosméticos por algunos de los miembros de TVXQ y usó esta razón como una justificación para proponer unos 2.2 billones de won por daños a los 3 miembros.
La declaración que SM Entertainment habia presentado a la corte distrital de Seúl el 14 de abril, reclamando que "Algunos miembros de TVXQ habian invertido en una compañía de cosméticos la cual resultó ser el comienzo del conflicto. Han usado el nombre de TVXQ y retratarlo sin el consentimiento de la compañía y han violado el contrato exclusivo. Sin embargo, ellos negaron la efectividad del contrato exclusivo y propusieron la disposición para la efectividad de los términos del contrato exclusivo." Durante noviembre del año pasado, China Beijing Kowloon Station Century Culture Communication Co. Ltd* (Gao Jian Wen, representante. También conocido como Beijing Kowloon station INC.) habia usado "El fraude de CreBeau el cual es la colaboración de los 3 miembros de TVXQ y la compañía de cosméticos de Corea, Wisyaplus habia causado sus daños" como la razón para aplicar una acción legal por compensación de daños en la Corte distrital. Recientemente, la compañía de cosméticos, Wisyaplus anunció que "La corte popular Distrital Haidian Beijing rechazó el reclamo de Beijing Kowloon Station" y reveló los documentos de la decisión de la corte de arbitraje de china.
De acuerdo al veredicto abierto, la corte habia rechazado todas las solicitudes de arbitraje de la aplicación (Beijing Kowloon Station Inc.) y el solicitante correría con los gastos del arbitraje (38,470 yuan= 5,635 Dolares). Los tres miembros de TVXQ no tienen nada que ver con la promoción de la compañía de cosméticos y esto se confirmó en la última instancia por la corte de China. Y SM Entertainment ha estado usando las fotos de los tres miembros atendiendo los seminarios de inversión al sospechar si los 3 miembros habian directa o indirectamente llevado actividades promocionales.
Por otro lado, el representante de la compañía, Presidente Kang Suk-won habia expresado hacia la acusación de Sm Entertainment atribuyendo la principal causa del juicio de TVXQ con el negocio de los cosméticos de los miembros que "La policia de investigación ya ha mostrado que la razón detras del juicio de TVXQ no tiene nada que ver con los cosméticos. Sin embargo SME una vez más se enredó en el. Por lo tanto, nuestra compañía propondrá una juicio de daños y perjucicios a la reputación de nuevo por tercera vez".
Presidente Kang Suk-won afirmó que "Las razones del por que los tres miembros de TVXQ habian presentado un juicio hacia SME son debibo a la relación contractual injusta y a la injusta distribución de ingresos. Este hecho ha sido decidido en la aplicación del mandamiento judicial y fue confirmado. Sin embargo, ese comportamiento parece haberse convertido en un tipo de inersia para SME con el fin de rescatar la reputación de su compañía."
Wisyaplus ya habia presentado una demanda por daño a la reputación e impedimento de negocio contra SME dos veces en Agosto y Noviembre del año pasado. En el Departamento Policial de Investigación de Seúl Gangnam terminó la investigación en febrero y tomo una decisión de detención y transfirió la investigación hacia el representante de SME, Kim Youngmin. En ese momento, la policía ya habia hecho una sentencia, "El Juicio de la finalización del largo término del contrato exclusivo solicitado por los tres miembros de TVXQ no tenia nada que ver con la inversión del negocio de cosméticos."
*N/T: Esta es una traducción cercana al nombre de la compañía.
Fuente: vandyxu527 @ TVXQbaidubar + www.jaetime.com + DNBN
Trad al Ingles: sicashinki @ OneTVXQ.com
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Creditos: OneTVXQ.com {One World.One Red Ocean.One TVXQ!}
La declaración que SM Entertainment habia presentado a la corte distrital de Seúl el 14 de abril, reclamando que "Algunos miembros de TVXQ habian invertido en una compañía de cosméticos la cual resultó ser el comienzo del conflicto. Han usado el nombre de TVXQ y retratarlo sin el consentimiento de la compañía y han violado el contrato exclusivo. Sin embargo, ellos negaron la efectividad del contrato exclusivo y propusieron la disposición para la efectividad de los términos del contrato exclusivo." Durante noviembre del año pasado, China Beijing Kowloon Station Century Culture Communication Co. Ltd* (Gao Jian Wen, representante. También conocido como Beijing Kowloon station INC.) habia usado "El fraude de CreBeau el cual es la colaboración de los 3 miembros de TVXQ y la compañía de cosméticos de Corea, Wisyaplus habia causado sus daños" como la razón para aplicar una acción legal por compensación de daños en la Corte distrital. Recientemente, la compañía de cosméticos, Wisyaplus anunció que "La corte popular Distrital Haidian Beijing rechazó el reclamo de Beijing Kowloon Station" y reveló los documentos de la decisión de la corte de arbitraje de china.
De acuerdo al veredicto abierto, la corte habia rechazado todas las solicitudes de arbitraje de la aplicación (Beijing Kowloon Station Inc.) y el solicitante correría con los gastos del arbitraje (38,470 yuan= 5,635 Dolares). Los tres miembros de TVXQ no tienen nada que ver con la promoción de la compañía de cosméticos y esto se confirmó en la última instancia por la corte de China. Y SM Entertainment ha estado usando las fotos de los tres miembros atendiendo los seminarios de inversión al sospechar si los 3 miembros habian directa o indirectamente llevado actividades promocionales.
Por otro lado, el representante de la compañía, Presidente Kang Suk-won habia expresado hacia la acusación de Sm Entertainment atribuyendo la principal causa del juicio de TVXQ con el negocio de los cosméticos de los miembros que "La policia de investigación ya ha mostrado que la razón detras del juicio de TVXQ no tiene nada que ver con los cosméticos. Sin embargo SME una vez más se enredó en el. Por lo tanto, nuestra compañía propondrá una juicio de daños y perjucicios a la reputación de nuevo por tercera vez".
Presidente Kang Suk-won afirmó que "Las razones del por que los tres miembros de TVXQ habian presentado un juicio hacia SME son debibo a la relación contractual injusta y a la injusta distribución de ingresos. Este hecho ha sido decidido en la aplicación del mandamiento judicial y fue confirmado. Sin embargo, ese comportamiento parece haberse convertido en un tipo de inersia para SME con el fin de rescatar la reputación de su compañía."
Wisyaplus ya habia presentado una demanda por daño a la reputación e impedimento de negocio contra SME dos veces en Agosto y Noviembre del año pasado. En el Departamento Policial de Investigación de Seúl Gangnam terminó la investigación en febrero y tomo una decisión de detención y transfirió la investigación hacia el representante de SME, Kim Youngmin. En ese momento, la policía ya habia hecho una sentencia, "El Juicio de la finalización del largo término del contrato exclusivo solicitado por los tres miembros de TVXQ no tenia nada que ver con la inversión del negocio de cosméticos."
*N/T: Esta es una traducción cercana al nombre de la compañía.
Fuente: vandyxu527 @ TVXQbaidubar + www.jaetime.com + DNBN
Trad al Ingles: sicashinki @ OneTVXQ.com
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Creditos: OneTVXQ.com {One World.One Red Ocean.One TVXQ!}
-----------------------------------------------------------
English:
SM Entertainment had attributed the main reason for the "TVXQ's Lawsuit" to be the cosmetics investment business by some of the TVXQ's members and used this reason as justification to propose a 2.2 billion won in damages from the 3 members.
The declaration that SM Entertainment had submitted to Seoul Central District Court on 14th April claimed that "Some TVXQ members had invested in a cosmetic company which resulted to be the beginning of the conflict. They have used TVXQ's name and portrait without the company's consent and that have violated the exclusive contract. However, they denied the effectiveness of the exclusive contract and proposed the disposition for the effectiveness of the termination of the exclusive contract". During November last year, China Beijing Kowloon Station Century Culture Communication Co. Ltd* (Gao Jian Wen, Representative. Also known as Beijing Kowloon Station Inc.) had used "The fraud of Crebeau which is the collaboration between TVXQ's 3 members and Korea Cosmetics Company, Wisyaplus had caused their damages" as the reason to apply for legal action for the damages compensation at the District Court. Recently, the cosmetics company, Wisyaplus announced that "Beijing Haidian District People's Court rejected the Beijing Kowloon Station Inc's claims" and revealed the China Court's arbitration decision documents.
According to the open verdict, the court had rejected all the arbitration applications from the applicant (Beijing Kowloon Station Inc.) and the applicant will bear all the costs for the arbitration (38,470 yuan = 5,635 USD). TVXQ's 3 members has nothing to do with the cosmetics company promotion and this was ultimately confirmed by the China Court. And SM Entertainment have been using the photos of the 3 members attending the investment seminars to suspect if the 3 members had directly or indirectly carry out promotional activities.
On the other hand, the cosmetic company's representative, President Kang Suk-won had expressed towards the accusation of SM Entertainment attributing the main cause of the TVXQ's lawsuit with the members' cosmetics business that "The police investigation has already shown that the reason behind the TVXQ's lawsuit has nothing to do with the cosmetics. However, SM Entertainment once again entangled with it. Therefore, our company will propose a reputation damage lawsuit again for the third time".
President Kang Suk-won claimed that "The reasons why TVXQ's 3 members had filed a lawsuit towards SM Entertainment are because of the unfair contractual relationship and unjust distribution of income distribution. This fact has been ruling in the injunction application and it was confirmed. However, such behaviour seems to have become a kind of inertia for SM Entertainment in order to rescue its company reputation".
Wisyaplus had already filed the reputation damage and impede business lawsuit towards SM Entertainment twice in August and November last year. Seoul Gangnam Police Department investigation ended in February and make the decision of without detention and transfer investigation towards SM Entertainment representative, Kim Youngmin. At that point of time, the police had already made a judgement that "The lawsuit of ending the long term exclusive contracts requested by TVXQ's 3 members had nothing to do with the cosmetics investment".
*(T/N: This is the rough translation of the company name as I can't find the English name for it)
Source: vandyxu527 @ TVXQbaidubar + www.jaetime.com + DNBN
Translation: sicashinki @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!
The declaration that SM Entertainment had submitted to Seoul Central District Court on 14th April claimed that "Some TVXQ members had invested in a cosmetic company which resulted to be the beginning of the conflict. They have used TVXQ's name and portrait without the company's consent and that have violated the exclusive contract. However, they denied the effectiveness of the exclusive contract and proposed the disposition for the effectiveness of the termination of the exclusive contract". During November last year, China Beijing Kowloon Station Century Culture Communication Co. Ltd* (Gao Jian Wen, Representative. Also known as Beijing Kowloon Station Inc.) had used "The fraud of Crebeau which is the collaboration between TVXQ's 3 members and Korea Cosmetics Company, Wisyaplus had caused their damages" as the reason to apply for legal action for the damages compensation at the District Court. Recently, the cosmetics company, Wisyaplus announced that "Beijing Haidian District People's Court rejected the Beijing Kowloon Station Inc's claims" and revealed the China Court's arbitration decision documents.
According to the open verdict, the court had rejected all the arbitration applications from the applicant (Beijing Kowloon Station Inc.) and the applicant will bear all the costs for the arbitration (38,470 yuan = 5,635 USD). TVXQ's 3 members has nothing to do with the cosmetics company promotion and this was ultimately confirmed by the China Court. And SM Entertainment have been using the photos of the 3 members attending the investment seminars to suspect if the 3 members had directly or indirectly carry out promotional activities.
On the other hand, the cosmetic company's representative, President Kang Suk-won had expressed towards the accusation of SM Entertainment attributing the main cause of the TVXQ's lawsuit with the members' cosmetics business that "The police investigation has already shown that the reason behind the TVXQ's lawsuit has nothing to do with the cosmetics. However, SM Entertainment once again entangled with it. Therefore, our company will propose a reputation damage lawsuit again for the third time".
President Kang Suk-won claimed that "The reasons why TVXQ's 3 members had filed a lawsuit towards SM Entertainment are because of the unfair contractual relationship and unjust distribution of income distribution. This fact has been ruling in the injunction application and it was confirmed. However, such behaviour seems to have become a kind of inertia for SM Entertainment in order to rescue its company reputation".
Wisyaplus had already filed the reputation damage and impede business lawsuit towards SM Entertainment twice in August and November last year. Seoul Gangnam Police Department investigation ended in February and make the decision of without detention and transfer investigation towards SM Entertainment representative, Kim Youngmin. At that point of time, the police had already made a judgement that "The lawsuit of ending the long term exclusive contracts requested by TVXQ's 3 members had nothing to do with the cosmetics investment".
*(T/N: This is the rough translation of the company name as I can't find the English name for it)
Source: vandyxu527 @ TVXQbaidubar + www.jaetime.com + DNBN
Translation: sicashinki @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!
Publicar un comentario