N/T: La Maquina del futuro es una serie de documentales de historias reales acerca de individuos que han hecho que sus sueños se conviertan en realidad. Hay 5 histoeia dichas en este programa, con categorias desde béisbol a peliculas y musica. Una de esas cinco historias es acerca del creador y actual presidente de avex, Matsuura Masato.

Fecha de Emision:

·1/1/2010 (viernes) 21:00-23:00 en BS-TBS
·9/1/2010 (Jueves) 13:00-15:00 en BSAsahi
·17/1/2010 (Lunes)21:00-23:00 en BSJapan

Participan en este Documental:
Matsuura Masato, Kenjou Tooru [Gentosha Publisher's CEO], HIRO (EXILE), TRF, Every Little Thing, Hamasaki Ayumi, Koda Kumi, misono, Otsuka Ai, Tohoshinki, Goto Maki, GIRL NEXT DOOR, y más.

El presidente de Avex Matsuura Masato. Su "pasión" por la musica ha contruido una nueva era en el industrio de la musica.

Su primer paso en el negocio del entretenimiento fue su trabajo de medio tiempo en una tienda de alquiler de CD. Hablando de sí mismo en ese tiempo, Matsuura dijo, "De todos modos, en ese tiempo, estaba dentro de mi sueño."Durante sus años universitario se encontró con la musica de baile. El mísmo dijo, "Fue una experiencia de musica chocante para mi." Desde ese momento, la vida de Matsuura ha dado una vuelta, y sumergió su vida en la industria musical. Comenzando con una pequeña compañia discográfica, en los noventa, la pasión de Matsuura ha creado toda una nueva era. Con musica de baile como el principal género, arrollo la industria musical. Además, durante ese tiempo, Hamasaki Ayumi nació. Que ha estado pensando Matsuura durante esos grandes tiempos?

El programa comenzará con escenas no vistas del a-nation 09 y un vistazo de cerca a la vida diaria de Matsuura. Además de Matsuura Masato, tambien recordaremos las entrevistas con artistas los cuales él los ha elevado y las numerosos éxtios que ha producido. Y viendo eso y siguiendo los milagros qee ha creado, seremos capaces de tener un vistazo dentro de un hombre que ha creado una revolución en la industria musical.

Tambien tuvimos una charla especial con presidente de Gentosha Publicher y buscamos otras fuentes que pudimos sobre Matsuura Masato, para estar seguros que seremos capaces de ilustrar la completa imagen de una legenda que se ha convertido en la frontera de la industria del entretenimiento que ha capturado los corazones de los jóvenes.

Fuente: bs2010.jp
Trad al Ingles: linhkawaii @ OneTVXQ.com
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
creditos: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }

--------------------------------------------------------------------------

English: 

T/N: 2010+ The Future’s Engine is a series of documentaries of real stories about individuals who have made their dreams come true. There are 5 stories being told in this program, with categories ranging from baseball to movie and music. One of those 5 stories is about the creator and current CEO of avex, Matsuura Masato.

Broadcast Time:

·2010/1/1 (Fri) 21:00-23:00 on BS-TBS
·2010/1/9 (Thu) 13:00-15:00 on BSAsahi
·2010/1/17 (Mon)21:00-23:00 on BSJapan

Participants in this Documentary:
Matsuura Masato, Kenjou Tooru [Gentosha Publisher's CEO], HIRO (EXILE), TRF, Every Little Thing, Hamasaki Ayumi, Koda Kumi, misono, Otsuka Ai, Tohoshinki, Goto Maki, GIRL NEXT DOOR, and more.



avex’s president Matsuura Masato. His “passion” for music has built up a new era in the music industry.

His first step into the entertainment business industry was his part-time job at a rental CD shop. Speaking of himself at that time, Matsuura said, “Anyhow, at that time, I was inside my dream.” During his college years, he encountered dance music. He said it himself, “It was a shocking music experience for me.” From that moment, Matsuura’s life has made a turn, and he immersed his life into the music industry. Starting off with a small record company, in the 90s, Matsuura’s passion has created a whole new era. With dance music as the main genre, he swept away the music industry. Moreover, during that time, Hamasaki Ayumi was born. What has Matsuura been thinking during those big times?

The program will start off with the unseen scenes of a-nation09 and a close look at Matsuura’s daily life. Beside Matsuura Masato, we will also look back at the interviews with artists whom he has raised and the numerous hit songs that he has produced. And by watching that and following the miracles that he has created, we will able to have a look into a man who has created a revolution in the music industry.

We also conducted a special talk with Gentosha Pubisher’s president and looked for other sources that we could on Matsuura Masato, to make sure that we will be able to draw the complete picture of a legend who has become the frontier of the entertainment industry that has captured the hearts of young people.