Especial MJ Pre-Kouhaku se emitirá el 28!
solo faltan pocos día para la presentación en vivo en Kouhaku.
La construcción del escenario en el salón de NHK comenzará dentro de poco.
(CAda año, comenzamos a hacer el escenario despues que la presentació de a Sinfonía nº9 de Beethoven por la Orqueta Sinfónica de NHK.)
Este es el modelo del set para el 60º Kouhaku.
Por favor vean la emisión para ver como realmente luce.
MJ has remade the Kouhaku Special broadcasted in November.
This time, it is a 49 minutes’ version.
We will introduce J-POP artists in addition to the artists who will perform in Kouhaku for their first time.
(imagen)
Volveremos a emiti "Especial de Navidad de Music Japan" despues del "Especial Pre-Kouhaku".
Por favor disfruten el especial de navidad una vez más.
Para Remioromen y Tohoshinki, quienes han performado en el "Especial de Navidad de Music Japan" y que tambien estarán en Kouhaku, les presentaremos otra canción que filmamos dentro de este año. (N/T: ya esta filmada.)
Asi que, incluso si ven ambod programas, podran disfrutar diferentes canciones de Remioromen y Tohoshinki.
Nuestro staff trabajrá día y noche de ahora en adelante.
Asi que tenemos que cuidarnos de no coger un resfriado o influenza.
La estaciones de radiodifusion estan ocupada durante los festivales de Bon (N/T: mitad de verano) y Año Nuevo.
Si deseas hacer un comentario a esta entrada anda AQUI
para hacer el comentario, solo tienes que seguir los siguientes pasos Click Aqui
Fuente: NHK: EYESBLOG
Trad al Ingles: smiley @ OneTVXQ.com
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Creditos: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
--------------------------------------------------------------
English:
There are only a few days left until the Kouhaku live performance.
The construction of the stage at NHK Hall will start shortly.
(Every year, we start making the stage after the performance of Beethoven Symphony No.9 by NHK Symphony Orchestra.)
This is the set model for the 60th Kouhaku.
Please watch the broadcast to see how it really looks like.
MJ has remade the Kouhaku Special broadcasted in November.
This time, it is a 49 minutes’ version.
We will introduce J-POP artists in addition to the artists who will perform in Kouhaku for their first time.
(picture)
We will rebroadcast the "MJ Christmas Special" after the "Pre-Kouhaku Special".
Please enjoy the Christmas Special once again.
For Remioromen and Tohoshinki, who has perfomed in the "MJ Christmas Special" and
will also perform in Kouhaku,
We will introduce you another song which we filmed within this year. (T/N: already filmed.)
So, even if you watch both programs, you can enjoy different songs for Remioromen and Tohoshinki.
Our staff will work night and day from now on.
So we have to take care not to catch cold or influenza.
TV broadcasting stations are busy during the Bon Festivals (T/N: mid summer) and New Year.
T/N: OMG~~~~~~~Ishihara P is again so considerate to Tohoshinki and fans!
Additonal 2 more broadcasts of Tohoshinki within this year in NHK! If you count Kouhaku, that will become total 3 appearances.
T/N2:If you want to make a comment for this article, pls first click
http://www.nhk.or.jp/eyes-blog/400/32679.html#more
and then, follow the instructions in
http://www.onetvxq.com/forums/index.php?sh...8&hl=smiley
Source: NHK: EYESBLOG
Translation: smiley @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!
Publicar un comentario