.
.
(omitido)
Otro suceso ocurrido como los tres meimbros de TVXQ, YoungWoong Jaejoong, Micky Yoochun y Xiah Junsu, declararon que sus contrato con SM Entertainment era ilegal.
Los tres meimbros presentaron una solicitud de suspencion del contrato exclusivo, y recibio un veredicto el 27 de octubre que decia, "SM no debe establecer nuevas actividades sin el consentimiento de TVXQ. SM no puede interferir con ninguna actividad individual de los miembros de TVXQ puedan querer ejercer." Sin embargo, SM refuto estoen una conferencia de prensa que , "Esto es una estafa a nivel nacional que es envase a los derechos humanos y contratos de esclavitud como el problema principal de este situacion."
Muchos han comenzado a predecir que amabas partes se partiran con la controversia de las firmas falsificadas que estallo con la nota de confirmacion del concierto en Shenzhen en China.
Sin embargo, la personas que toman la posicion mas activa en esta disputa entre los tres meimbros y SM Entertainment, es el fanclub de 800,000 miembros 'Cassiopeia'. Despues de que esta disputa comenzara, empezaron boicotenado a SM mientras manifestaron sus razones y que articulos debian ser boicoteados. Las razones para boicotear se extiende en tres paginas A4 y son los siguiente; La cancelacion del 'Sm Town Live 09', la invariable actitud de Sm Entertainment con respecto a las numerosas reclamaciones de los fans, y el contrato ilegal de TVXQ.
Cassiopeia declaró, "SM Entertainment dijo que continuarian con el concierto independiente a la disputa legal con los tres meimbros de TVXQ sobre sus contrato exclusivo. Sin embargo, una semana antes del concierto, SM indefinidamente pospuso el concierto dando razon que, "Es imposible para los cantantes estar unidos en el concierto a causa de la disputa legal de TVXQ'. Este es un acto que ni siquiera se considera la explicacion basica que debe ser dada para el consumidor quien compro las entradas." Los fans tambien señalaron, "Usaron el hecho que fueron fans para producir mas cantidad que calidad con muchos articulos conteniendo similares contenidos (valga la rebundancia u.u'), y completamente ignoradas las reclamaciones de los fans y los derechos que tenemos como consumidores."
Despues que, el fanclub llevara a cabo una peticion offline y online que recolecto cera de 188,000 firmas de personas quienes estaban encontra de los contrato ilegales, y presentaron esto en la Corte Distrital de Seúl bajo el nombre 'Gente contra Contrato Ilegal de SM'. Tambien visitaron la Comision de Derecho Humanos y presentaron una peticion de incitar a la comision de trabajar duro para erradicar las clausulas de los contratos que violan los derechos humanos. Algunas afirman que los tres miembros de TVXQ fueron capaces de recibir una aceptacion parcial por su solicitud por la Corte a causa de la acciones de los fans.
Estos dos eventos añadieron a la posicion de los fans como 'consumidores' con autoridad. Tambien, mostraron que las agencias de entretenimiento que los miembros de grupos idolos no son simplemente 'producots' para admirar, pero son 'personas' que pueden ser conmovidos por el poder de los fans.
Un representante del entretenimiento reconocio al poder del consumidor de los fanclub declarando, "Los fan no tienen control sobre la creacion de los grupos, actividades individuales o el acto del miembros de dejar el grupo", y "Si embargo, las agencias de entretenimiento sienten la presion de los que lso fans quieren. Esto es por que los fan son los que mantienen a un grupo y un agencia de entretenimiento vivos.
.
.
.
(omitido)
Fuente: [segye+DNBN]
Trad al Ingles: jeeelim5@tohosomnia.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: tohosomnia.net + 2uAngels
------------------------------------------------------
[TRANS] 091201 Action-Restraints-Authority Etc... The 2009 Fandom Has Changed.
.
(ommited)
Another happening occurred as three members of TVXQ, YoungWoong Jaejoong, Micky Yoochun and Xiah Junsu, stated that their contract with SM Entertainment was unlawful.
The three members filed for an exclusive contract suspension request, and received a verdict on October 27th that, "SM must not set new activities without the consent of TVXQ. SM cannot interfere with any individual activities the members of TVXQ may want to pursue." However, SM refuted this in a press conference that, "This is a nationwide scam that is packaging human rights and slave contracts as the main problem of this situation."
Many have begun to predict that the two sides will part with the forged signature controversy that erupted with the note of confirmation of the Shenzhen concert in China.
However, the people taking the most active stance in this dispute between the three members and SM Entertainment, is the 800,000 member fanclub 'Cassiopeia'. After this dispute began, they began boycotting SM while stating their reasons and what goods were to be boycotted. The reasons for boycotting span three pages of A4 sized paper and are as follows: the cancellation of 'SM Town Live 09', the unchanged attitude of SM Entertainment regardless of the numerous complaints by fans, and the unlawfulness of the TVXQ contract.
Cassiopeia stated, "SM Entertainment stated that they would continue on with the concert regardless of the legal dispute with the three members of TVXQ over their exclusive contract. However, a week before the concert, SM indefinitely postponed the concert giving a reason that, 'It is impossible for the singers to be united in the concert because of the TVXQ legal dispute.' This is an act that does not even consider the basic consideration that should be given to the consumer who bought tickets." Fans also pointed out, "They used the fact that we were fans to produce quantity more than quality with many goods containing similar contents and they completely ignored the complaints of the fans and the rights we have as consumers."
After that, the fanclub held an offline and online petition that collected around 188,000 signatures from people who were against unlawful contracts, and submitted this to the Seoul District Courts under the name 'People Against SM's Unlawful Contract'. They also visited the Human Rights Commission and submitted a petition urging the commission to work hard to eradicate the contract of clauses that violated human rights. Some state that the three members of TVXQ were able to receive a partial acceptance of their request by the Courts because of the actions of the fans.
These two events cemented the fans' position as 'consumers' with authority. Also, they showed the entertainment agencies that idol group members were not mere 'products' to admire, but were 'people' who could be moved by the power of the fans.
One entertainment representative recognized the consumer power of the fanclubs by stating, "Fans do not have control over the creation of groups, individual activities or the act of a member leaving the group," and "However, entertainment agencies do feel the pressure of the fans' wants. This is because fans are what keep a group and an entertainment agency alive."
.
.
.
(ommited)
Source: [segye+DNBN]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
Publicar un comentario